या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं, इसलिए उस का इनकार कर रहे हैं?
یاانہوں نے اپنے رسول کو پہچانانہیں کہ وہ اس کاانکارکرنے والے ہیں؟
یا انہوں نے اپنے رسول کو پہچانا نہیں ، اس وجہ سے اس کے منکر بنے ہوئے ہیں؟
یا کیا انہوں نے اپنے رسول کو پہچانا نہیں ہے؟ اس لئے منکر ہوگئے ۔
یا یہ اپنے رسول سے کبھی کے واقف نہ تھے کہ ﴿ان جانا آدمی ہو نے کے باعث﴾ اس سے بدکتے ہیں؟ 66
یا انہوں نے اپنے پیغمبر ( رسول ) کو نہیں پہچانا ، پس ( اس لیے ) وہ اس کا انکار کرتے ہیں ۔
یا یہ اپنے پیغمبر کو ( پہلے سے ) جانتے ہی نہیں تھے ، اس وجہ سے ان کا انکار کر رہے ہیں؟ ( ٢٤ )
یاانہوں نے اپنے رسول کو پہچاناہی نہیں لہٰذااس کے منکرہیں
یا انہوں نے اپنے رسول کو نہ پہچانا ( ف۱۱۰ ) تو وہ اسے بیگانہ سمجھ رہے ہیں ( ف۱۱۱ )
یا انہوں نے اپنے رسول کو نہیں پہچانا سو ( اس لئے ) وہ اس کے منکر ہو گئے ہیں
