यह वादा तो हम से और इस से पहले हमारे बाप-दादा से होता आ रहा है। कुछ नहीं, यह तो बस अगलों की कहानियाँ हैं।"
بلاشبہ یقیناًیہ وعدہ ہم سے بھی کیاگیا اوراس سے پہلے ہمارے باپ داداسے بھی، یہ محض اس سے پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں۔
اس کی دھمکی تو ہم کو اور اس سے پہلے ہمارے آباء واجداد کو بھی سنائی گئی ۔ یہ محض اگلوں کے فسانے ہیں!
ہم سے بھی اور اس سے پہلے ہمارے باپ داداؤں سے بھی یہ وعدہ ہوتا آیا ہے ۔ یہ کچھ بھی نہیں صرف پہلے عہدوں کے افسانے ہیں ۔
ہم نے بھی یہ وعدے بہت سنے ہیں اور ہم سے پہلے ہمارے باپ دادا بھی سنتے رہے ہیں ۔ یہ محض افسانہائے پارینہ ہیں ۔ ” 77
تحقیق ہم سے اور ہمارے آباء واجداد سے بھی ( ہم سے ) پہلے یہی وعدہ کیا گیا تھا ، یہ تو محض پہلے لوگوں کے قصے کہانیاں ہیں ۔
یہ وہ یقین دہانی ہے جو ہم سے بھی کی گئی ہے اور اسے پہلے ہمارے باپ دادوں سے بھی کی گئی تھی ۔ اس کی کوئی حقیقت اس کے سوا نہیں کہ یہ پچھلے لوگوں کے بنائے ہوئے افسانے ہیں ۔
یہ بات توہمیں اور اس سے قبل ہمارے باپ دادوں کو بھی کہی گئی تھی یہ تومحض پر انے قصے ہیں
بیشک یہ وعدہ ہم کو اور ہم سے پہلے ہمارے باپ دادا کو دیا گیا یہ تو نہیں مگر وہی اگلی داستانیں ( ف۱۳٤ )
بیشک ہم سے ( بھی ) اور ہمارے آباء و اجداد سے ( بھی ) پہلے یہی وعدہ کیا جاتا رہا ( ہے ) ، یہ ( باتیں ) محض پہلے لوگوں کے افسانے ہیں
