जानने वाला है छुपे और खुले का। सो वह उच्चतर है वह शिर्क से जो वे करते हैं!
وہ غیب اور حاضر کا جاننے والا ہے پس وہ اس سے بہت بلند ہے جسے وہ شریک بناتے ہیں۔
وہ غائب وحاضر کا جاننے والا ہے اور برتر ہے ان چیزوں سے ، جن کو یہ اس کا شریک ٹھہراتے ہیں!
وہ غیب و شہادت یعنی پوشیدہ اور ظاہر سب کا جاننے والا ہے ۔ اور وہ اس شرک سے بلند و بالا ہے جو یہ لوگ بیان کرتے ہیں ۔
کھلے اور چھپے کا جاننے والا ، 86 وہ بالاتر ہے اس شرک سے جو یہ لوگ تجویز کر رہے ہیں ۔ ؏ 5
چُھے اور ظاہر کا جاننے والا ، پس جو کچھ وہ شرک کرتے ہیں اس سے وہ بلند وبرتر ہے ۔
وہ اللہ جسے تمام چھپی اور کھلی باتوں کا مکمل علم ہے ۔ لہذا وہ ان کے شرک سے بہت بلند و بالا ہے ۔
وہ سب غیب اور ظاہری باتوں کاجاننے والا ہے اور جو یہ شریک ٹھہراتے ہیں ان سے وہ بالا تر ہے
جاننے والا ہر نہاں و عیاں کا تو اسے بلندی ہے ان کے شرک سے ،
۔ ( وہ ) پوشیدہ اور آشکار ( سب چیزوں ) کا جاننے والا ہے سو وہ ان چیزوں سے بلند و برتر ہے جنہیں یہ شریک ٹھہراتے ہیں
