अल्लाह तो आयतों को तुम्हारे लिए खोल-खोलकर बयान करता है। अल्लाह तो सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
اور اﷲ تعالیٰ تمہارے لیے آیات صاف صاف بیان کرتاہے اورا ﷲتعالیٰ سب کچھ جاننے والا،کمال حکمت والاہے
اور اللہ تمہارے لئے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کیے دے رہا ہے اور اللہ علم والا ، حکمت والا ہے ۔
اور اللہ تمہارے لئے ( اپنی ) آیتیں کھول کر بیان کرتا ہے ۔ اور اللہ بڑا جاننے والا ، بڑا حکمت والا ہے ۔
اللہ تمہیں صاف صاف ہدایات دیتا ہے اور وہ علیم و حکیم ہے ۔ 15
اور اللہ ( تعالیٰ ) تمہارے لیے ( اپنی ) آیتوں کو کھول کھول کر بیان فرماتے ہیں اور اللہ ( تعالیٰ ) جاننے والے حکمت والے ہیں ۔
اور اللہ تمہارے سامنے ہدایت کی باتیں صاف صاف بیان کررہا ہے ۔ اور اللہ علم کا بھی مالک ہے ، حکمت کا بھی مالک ۔
اللہ تمہیں واضح ہدایت دیتا ہے اور وہ سب کچھ جاننے والا اور حکمت والا ہے
اور اللہ تمہارے لیے آیتیں صاف بیان فرماتا ہے ، اور اللہ علم و حکمت والا ہے ،
اور اللہ تمہارے لئے آیتوں کو واضح طور پر بیان فرماتا ہے ، اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے
