अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का राज्य। और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है
اور آسمانوں اورزمین میں اﷲ تعالیٰ ہی کی بادشاہت ہے اور اُسی کی طرف سب کولوٹ کرجانا ہے ۔
اور اللہ ہی کیلئے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اور اللہ ہی کی طرف ہے سب کی واپسی ۔
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کیلئے ہے اور اللہ ہی کی طرف ( سب کی ) بازگشت ہے ۔
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے اور اسی کی طرف سب کو پلٹنا ہے ۔
اور اللہ ( تعالیٰ ) ہی کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ( حکومت ) ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے ۔
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے ، اور اللہ ہی کی طرف ( سب کو ) لوٹ کر جانا ہے ۔
نیز زمین وآسمان کی بادشاہی اللہ ہی کے لئے ہے اور اسی کی طرف سب کو لوٹ کر جانا ہے
اور اللہ ہی کے لیے ہے سلطنت آسمانوں اور زمین کی اور اللہ ہی کی طرف پھر جانا ،
اور سارے آسمانوں اور زمین کی حکمرانی اللہ ہی کی ہے ، اور سب کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
