अल्लाह ने हर जीवधारी को पानी से पैदा किया, तो उन में से कोई अपने पेट के बल चलता है और कोई उन में दो टाँगों पर चलता है और कोई चार (टाँगों) पर चलता है। अल्लाह जो चाहता है, पैदा करता है। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
اوراﷲ تعالیٰ نے ہرجانورکوپانی سے پیدا کیاہے پھران میں سے کوئی پیٹ کے بل چلتاہے اوران میں سے کوئی دوپاؤں پر چلتاہے اوران میں سے کوئی چارپاؤں پر چلتا ہے، اﷲ تعالیٰ جو چاہتا ہے پیداکرتاہے،یقینااﷲ تعالیٰ ہرچیزپرپوری قدرت رکھنے والا ہے۔
اور اللہ نے پیدا کیا ہر جاندار کو پانی سے ۔ تو ان میں سے بعض تو اپنے پیٹ کے بل پر چلتے ہیں اور ان میں سے بعض دو پاؤں سے چلتے ہیں اور ان میں سے بعض چار پاؤں پر چلتے ہیں ۔ اللہ جو چاہے پیدا کردیتا ہے ۔ بیشک اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
اور اللہ ہی نے زمین پر چلنے والے ہر جاندار کو ( ایک خاص ) پانی سے پیدا کیا ہے تو ان میں سے کوئی پیٹ کے بل چلتا ہے ۔ اور کوئی دو ٹانگوں پر چلتا ہے اور کوئی چار ٹانگوں پر ۔ اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے ۔ بےشک اللہ ہر شئے پر پوری قدرت رکھتا ہے ۔
اور اللہ نے ہر جاندار ایک طرح کے پانی سے پیدا کیا ، کوئی پیٹ کے بل چل رہا ہے تو کوئی دو ٹانگوں پر اور کوئی چار ٹانگوں پر جو کچھ وہ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے ، وہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
اور اللہ ( تعالیٰ ) ہی نے ہر چلنے پھرنے والے جاندار کو پانی سے پیدا فرمایا ، پس ان میں سے کچھ وہ ہیں کہ اپنے پیٹ کے بل چلتے ہیں اور بعض وہ ہیں جو دو پیروں پر چلتے ہیں اور بعض ایسے ہیں جو چار ( پیروں ) پر چلتے ہیں ، اللہ ( تعالیٰ ) جو چاہتے ہیں پیدا فرماتے ہیں ، بے شک اللہ ( تعالیٰ ) ہر چیز پر قادر ہیں ۔
اور اللہ نے زمین پر چلنے والے ہر جاندار کو پانی سے پیدا کیا ہے ۔ پھر ان میں سے کچھ وہ ہیں جو اپنے پیٹ کے بل چلتے ہیں ، کچھ وہ ہیں جو دو پاؤں پر چلتے ہیں ، اور کچھ وہ ہیں جو چار ( پاؤں ) پر چلتے ہیں ۔ اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے ۔ یقینا اللہ ہر بات پر قدرت رکھتا ہے ۔
اللہ نے ہرچلنے والے جاندارکوپانی سے پیدا کیا ان میں سے کچھ ایسے ہیںجو اپنے پیٹ کے بل چلتے ہیں کچھ دوپائوں اور کچھ چارپائیوں پر جوکچھ وہ چاہتا ہے پیداکر دیتا ہے اور یقینا اللہ ہر چیز پر قادر ہے
اور اللہ نے زمین پر ہر چلنے والا پانی سے بنایا ( ف۱۰٤ ) تو ان میں کوئی اپنے پیٹ پر چلتا ہے ( ف۱۰۵ ) اور ان میں کوئی دو پاؤں پر چلتا ہے ( ف۱۰٦ ) اور ان میں کوئی چار پاؤں پر چلتا ہے ( ف۱۰۷ ) اللہ بناتا ہے جو چاہے ، بیشک اللہ سب کچھ کرسکتا ہے ،
اور اللہ نے ہر چلنے پھرنے والے ( جاندار ) کی پیدائش ( کی کیمیائی ابتداء ) پانی سے فرمائی ، پھر ان میں سے بعض وہ ہوئے جو اپنے پیٹ کے بل چلتے ہیں اور ان میں سے بعض وہ ہوئے جو دو پاؤں پر چلتے ہیں ، اور ان میں سے بعض وہ ہوئے جو چار ( پیروں ) پر چلتے ہیں ، اللہ جو چاہتا ہے پیدا فرماتا رہتا ہے ، بیشک اللہ ہر چیز پر بڑا قادر ہے
