नमाज़ का आयोजन करो और ज़कात दो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, ताकि तुम पर दया की जाए
اورنمازقائم کرواورزکوٰۃ ادا کرو اور رسول کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔
اور نماز کا اہتمام رکھو اور زکوٰۃ دیتے رہو اور رسول کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحمت کی جائے ۔
اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ دو ۔ اور رسول ( ص ) کی اطاعت کرو ۔ تاکہ تم پر رحم کیا جائے ۔
نماز قائم کرو ، زکوة دو ، اور رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی اطاعت کرو ، امید ہے کہ تم پر رحم کیا جائے گا ۔
اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو اور رسول ( ﷺ ) کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے ۔
اور نماز قائم کرو ، اور زکوٰۃ ادا کرو ، اور رسول کی فرمانبرداری کرو ، تاکہ تمہارے ساتھ رحمت کا برتاؤ کیا جائے ۔
نماز کی پابندی کرو زکوٰۃ ادا کرو اور اللہ تعالٰی کے رسول کی فرماں برداری میں لگے رہو تاکہ تم پر رحم کیا جائے ۔
اور نماز برپا رکھو اور زکوٰة دو اور رسول کی فرمانبرداری کرو اس امید پر کہ تم پر رحم ہو ،
اور تم نماز ( کے نظام ) کو قائم رکھو اور زکوٰۃ کی ادائیگی ( کا انتظام ) کرتے رہو اور رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کی ( مکمل ) اطاعت بجا لاؤ تاکہ تم پر رحم فرمایا جائے ( یعنی غلبہ و اقتدار ، استحکام اور امن و حفاظت کی نعمتوں کو برقرار رکھا جائے )
