यह कदापि न समझो कि इनकार की नीति अपनाने वाले धरती में क़ाबू से बाहर निकल जाने वाले हैं। उन का ठिकाना आग है, और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है
جن لوگوں نے کفرکیاآپ ان کے بارے میں ہرگزیہ گمان نہ کریں کہ وہ زمین میں عاجزکردینے والے ہیں اوراُن کا ٹھکانہ آگ ہے اوریقیناًوہ بہت ہی بری لوٹ کرجانے کی جگہ ہے۔
اور ان کافروں کی نسبت یہ گمان نہ کرو کہ یہ زمین میں ہمارے قابو سے باہر نکل جائیں گے اور ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے اور وہ بیشک نہایت ہی برا ٹھکانا ہوگا ۔
جو لوگ کافر ہیں ان کے بارے میں خیال نہ کرو کہ وہ زمین میں ( خدا کو ) عاجز کر دیں گے ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے ۔
جو لوگ کفر کر رہے ہیں ان کے متعلق اس غلط فہمی میں نہ رہو کہ وہ زمین میں اللہ کو عاجز کر دیں گے ۔ ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اور وہ بڑا ہی برا ٹھکانا ہے ۔ ؏7
اور ان کو جن لوگوں نے کفر کیا زمین میں ( ہم کو ) عاجز کرنے والا گمان نہ کرو اور ان کا ٹھکانا آگ ہے اور ( وہ ) بہت ہی برا ٹھکانا ( ہے ) ۔
یہ ہرگز نہ سمجھنا کہ جن لوگوں نے کفر کا راستہ اپنا لیا ہے ، وہ زمین میں ( کہیں بھاگ کر ہمیں ) بے بس کردیں گے ۔ ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور یقینا وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے ۔
آپ کافروں کے متعلق یہ خیال نہ کریں کہ وہ زمین میں ( اللہ کو ) عاجز کر دینے والے ہیں ( کہ عذاب نہ کرے ) ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت براٹھکانہ ہے
ہرگز کافروں کو خیال نہ کرنا کہ وہ کہیں ہمارے قابو سے نکل جائیں زمین میں اور ان کا ٹھکانا آگ ہے ، اور ضرور کیا ہی برا انجام ،
اور یہ خیال ہر گز نہ کرنا کہ انکار و ناشکری کرنے والے لوگ زمین میں ( اپنے ہلاک کئے جانے سے اللہ کو ) عاجز کر دیں گے ، اور ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے
