उस दिन जन्नत वाले ठिकाने की दृष्टि से अच्छे होंगे और आरामगाह की दृष्टि से भी अच्छे होंगे
جنت والے اُس دن بہترین ٹھکانے میں اور بہت اچھی آرام گاہ میں ہوں گے ۔
اس دن جنت والے بہترین ٹھکانے اور نہایت خوب آرام گاہ میں ہوں گے ۔
اس دن بہشت والوں کا ٹھکانہ بہترین ہوگا اور دوپہر کی آرام گاہ بھی عمدہ ہوگی ۔
بس وہی لوگ جو جنت کے مستحق ہیں اس دن اچھی جگہ ٹھہریں گے اور دوپہرگزارنے کو عمدہ مقام پائیں گے ۔ 38
جنت والے اس دن قیام گاہ کے اعتبار سے ( بھی ) بہتر اور آرام گاہ کے اعتبار سے ( بھی ) بہت خوب ہوں گے ۔
اس دن جنتی لوگ ہوں گے جن کا مستقر بھی بہترین ہوگا ، اور آرام گاہ بھی خوب ہوگی ۔
اس دن اہل جنت کاہی ٹھکانہ اور دوپہرکو آرام کرنے کامقام بہتر ہوگا
جنت والوں کا اس دن اچھا ٹھکانا ( ف٤۹ ) اور حساب کے دوپہر کے بعد اچھی آرام کی جگہ ،
اس دن اہلِ جنت کی قیام گاہ ( بھی ) بہتر ہوگی اور آرام گاہ بھی خوب تر ( جہاں وہ حساب و کتاب کی دوپہر کے بعد جا کر قیلولہ کریں گے )
