हम बढ़ेंगे उस कर्म की ओर जो उन्होंने किया होगा और उसे उड़ती धूल कर देंगे
اورہم اُن کے ہرعمل کی طرف آئیں گے جوانہوں نے کوئی بھی عمل کیاتھاتوہم اُسے اُڑتی ہوئی خاک بنادیں گے۔
اور ہم ان کے ہر اس عمل کی طرف ، جو انہوں نے کیا ہوگا ، بڑھیں گے اور اس کو پراگندہ غبار بنادیں گے ۔
اور ہم ان کے ان کاموں کی طرف متوجہ ہوں گے جو انہوں نے کئے ہوں گے ۔ اور انہیں پراگندہ غبار بنا دیں گے ۔
اور جو کچھ بھی ان کا کیا دھرا ہے اسے لے کر ہم غبار کی طرح اڑا دیں گے ۔ 37
اور ہم جو نیک عمل انہوں نے کیے تھے ان کی طرف متوجہ ہوں گے پس ہم انہیں ( بے کار ) بکھری ہوئی خاک بنادیں گے ۔
اور انہوں نے ( دنیا میں ) جو عمل کیے ہیں ، ہم ان کا فیصلہ کرنے پر آئیں گے تو انہیں فضا میں بکھرے ہوئے گرد و غبار ( کی طرح بے قیمت ) بنا دیں گے ۔ ( ٨ )
اورجو کچھ انہوں نے دنیامیں عمل کیا ہوگاہم اس کی طرف متوجہ ہوں گے تواسے اڑتا ہوا غبار بنادینگے
اور جو کچھ انہوں نے کام کیے تھے ( ف٤۷ ) ہم نے قصد فرما کر انھیں باریک باریک غبار ، کے بکھرے ہوئے ذرے کردیا کہ روزن کی دھوپ میں نظر آتے ہیں ( ف٤۸ )
اور ( پھر ) ہم ان اعمال کی طرف متوجہ ہوں گے جو ( بزعمِ خویش ) انہوں نے ( زندگی میں ) کئے تھے تو ہم انہیں بکھرا ہوا غبار بنا دیں گے
