और हम ने तो तुम को शुभ-सूचना देने वाला और सचेतकर्ता बनाकर भेजा है।
اورہم نے آپ کو خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بناکر بھیجا ہے۔
اور ہم نے تو تم کو بس ایک خوشخبری دینے والا اور ایک آگاہ کردینے والا بنا کر بھیجا ہے ۔
اور ہم نے آپ کو نہیں بھیجا مگر ( اللہ کے اطاعت گزار بندوں کو ) خوشخبری سنانے والا اور ( بغاوت شعار لوگوں کو ) ڈر سنانے والا بنا کر
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، تم کو تو ہم نے بس ایک مبشر اور نذیر بنا کر بھیجا 71 ہے ۔
اور ( اے محبوب ﷺ ) ہم نے آپ کو فقط خوشخبری دینے اور ڈر سنانے کے لیے بھیجا ہے ۔
اور ( اے پیغمبر ) ہم نے تمہیں کسی اور کام کے لیے نہیں ، بلکہ اس لیے بھیجا ہے کہ تم لوگوں کو خوشخبری دو ، اور خبردار کرو ۔
اور ہم نے تو آپ کو بس خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والابناکربھیجا ہے
اور ہم نے تمہیں نہ بھیجا مگر ( ف۹۹ ) خوشی اور ( ف۱۰۰ ) ڈر سناتا ،
اور ہم نے آپ کو نہیں بھیجا مگر ( اللہ کے اطاعت گزار بندوں کو ) خوشخبری سنانے والا اور ( بغاوت شعار لوگوں کو ) ڈر سنانے والا بنا کر
