उन लोगों से जब कहा जाता है कि "रहमान को सजदा करो" तो वे कहते हैं, "और रहमान क्या होता है? क्या जिसे तू हम से कह दे उसी को हम सजदा करने लगें?" और यह चीज़ उन की घृणा को और बढ़ा देती है
اورجب ان سے کہاجاتاہے رحمن کو سجدہ کرو تو کہتے ہیں کہ رحمن کیاہے؟کیاہم اُسے سجدہ کریں جس کے لیے تم ہمیں حکم دیتے ہو؟ اوراس بات نے اُن کے بدکنے میں اوراضافہ کیا۔
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ خدائے رحمٰن کو سجدہ کرو تو کہتے ہیں: رحمٰن کیا ہے؟ کیا ہم اس چیز کو سجدہ کریں ، جس کا حکم تم ہمیں دیتے ہو؟ اور یہ چیز ان کی نفرت کو اور بڑھاتی ہے ۔
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم رحمان کو سجدہ کرو تو وہ ( منکرینِ حق ) کہتے ہیں کہ رحمان کیا ( چیز ) ہے؟ کیا ہم اسی کو سجدہ کرنے لگ جائیں جس کا آپ ہمیں حکم دے دیں اور اس ( حکم ) نے انہیں نفرت میں اور بڑھا دیا
ان لوگوں سے جب کہا جاتا ہے کہ اس رحمان کو سجدہ کرو تو کہتے ہیں ” رحمان کیا ہوتا ہے؟ کیا بس جسے تو کہہ دے اسی کو ہم سجدہ کرتے پھریں؟ 73 ” یہ دعوت ان کی نفرت میں الٹا اور اضافہ کر دیتی ہے ۔ 74 ؏ 5 السجدة
اور جب ان ( کفار ) سے کہا جاتا ہے کہ رحمان کو سجدہ کرو تو کہتے ہیں اور رحمان کیا چیز ہے؟ کیا ہم اس کو سجدہ کریں جس کے لیے تم ہم سے کہتے ہو؟ اور ( یہ بات ) ان کی نفرت ( وبے زاری ) کو بڑھادیتی ہے
اور جب ان لوگوں سے کہا جاتا ہے کہ رحمن کو سجدہ کرو تو یہ کہتے ہیں کہ : رحمن کیا ہوتا ہے؟ کیا جسے بھی تم کہہ دو ، ہم اسے سجدہ کیا کریں؟ ( ٢٠ ) اور اس بات سے وہ اور زیادہ بدکنے لگتے ہیں ۔ ( ٢١ )
اور جب انہیں کہاجاتا ہے کہ رحمن کو سجدہ کروتوکہتے ہیں رحمن کیا ہے ؟ کیا ہم اسے سجدہ کریں جس کاتوہمیں حکم دیتا ہے اور ان کی نفرت میں اضافہ ہی ہوتا ہے
اور جب ان سے کہا جائے ( ف۱۰۹ ) رحمن کو سجدہ کرو کہتے ہیں رحمن کیا ہے ، کیا ہم سجدہ کرلیں جسے تم کہو ( ف۱۱۰ ) اور اس حکم نے انھیں اور بدکنا بڑھایا ( ف۱۱۱ ) السجدة ۔ ۷
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم رحمان کو سجدہ کرو تو وہ ( منکرینِ حق ) کہتے ہیں کہ رحمان کیا ( چیز ) ہے؟ کیا ہم اسی کو سجدہ کرنے لگ جائیں جس کا آپ ہمیں حکم دے دیں اور اس ( حکم ) نے انہیں نفرت میں اور بڑھا دیا
