निश्चय ही इसमें एक बड़ी निशानी है। इस पर भी उन में से अधिकतर मानने वाले नहीं
بلاشبہ اس میں ایک نشانی ہے اوراُن میں سے اکثرلوگ ماننے والے نہیں۔
بیشک اس کے اندر بہت بڑی نشانی ہے اور ان کے اندر کے اکثر ایمان وانے والے نہیں ہیں ۔
بےشک اس میں ایک بڑی نشانی ہے ( مگر ) ان میں سے اکثر لوگ ایمان نہیں لانے والے ہیں ۔
یقینا اس میں ایک نشانی ہے ، مگر ان میں سے اکثر لوگ ماننے والے نہیں ۔
بے شک البتہ اس ( واقعے ) میں نشانی ہے اور ان میں سے اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں ۔
یقینا اس سارے واقعے میں عبرت کا بڑا سامان ہے ، پھر بھی ان میں سے اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے ۔
اس واقعہ میں ( بھی ) ایک نشانی ہے مگرا ن میں سے اکثرلوگ ماننے والے نہیں
بیشک اس میں ضرور نشانی ہے ، اور ان میں اکثر مسلمان نہ تھے ،
بیشک اس ( واقعہ ) میں ( قدرتِ الٰہیہ کی ) بڑی نشانی ہے اور ان کے اکثر لوگ مومن نہ تھے
