और तूने अपना वह काम किया, जो किया। तू बड़ा ही कृतघ्न है।"
اورتم نے اپنا وہ کام کیاجو تم نے کیا اورتم ناشکروں میں سے ہو۔‘‘
اور تم نے اپنی وہ حرکت کی جو کی اور تم ناشکروں میں سے ہو!
اور تو نے اپنی وہ حرکت بھی کی تھی جو کی تھی اور تو ناشکروں میں سے ہے ۔
اور اس کے بعد کر گیا جو کچھ کہ کر گیا 15 ، تو بڑا احسان فراموش آدمی ہے ۔ ”
اور تم نے ایک کام ( جرم ) کیا تھا جو تم نے کیا اور تم ناشکرے لوگوں میں سے ( لگتے ) ہو
اور جو حرکت تم نے کی تھی وہ بھی کر گذرے ( ٦ ) اور تم بڑے ناشکرے آدمی ہو ۔
پھرتواپناکام کرگیاجوتم نے کیا تھا اور توہے ہی ناشکرا‘‘
اور تم نے کیا اپنا وہ کام جو تم نے کیا ( ف۲۱ ) اور تم ناشکر تھے ( ف۲۲ )
اور ( پھر ) تم نے اپنا وہ کام کر ڈالا جو تم نے کیا تھا ( یعنی ایک قبطی کو قتل کر دیا ) اور تم ناشکر گزاروں میں سے ہو ( ہماری پرورش اور احسانات کو بھول گئے ہو )
