Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उस ने कहा, "आकाशों और धरती का रब और जो कुछ इन दोनों के मध्य है उस का भी, यदि तुम्हें यकीन हो।"

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اوریہی وہ احسان ہے جوتم مجھ پر جتا رہے ہو؟کہ تم نے بنی اسرائیل کو غلام بنارکھا ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اس نے جواب دیا کہ آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ، سب کا خداوند ، اگر تم لوگ یقین کرنے والے بنو!

By Hussain Najfi

موسیٰ نے کہا وہ آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب کا پروردگار ہے ۔ اگر تم یقین کرنے والے ہو ۔

By Moudoodi

موسی ( علیہ السلام ) نے جواب دیا ” آسمانوں اور زمین کا رب ، اور ان سب چیزوں کا رب جو آسمان و زمین کے درمیان ہیں ، اگر تم یقین لانے والے ہو ۔ ” 21

By Mufti Naeem

۔ ( حضرت موسیٰ علیہ السلام نے ) فرمایا ( وہ ) آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ( مخلوق ) ہے ( سب ) کا رب ( ہے ) اگر تم یقین کرنے والے بنو ۔

By Mufti Taqi Usmani

موسی نے کہا : وہ سارے آسمانوں اور زمین کا ، اور ان ساری چیزوں کا پروردگار ہے جو ان کے د رمیان پائی جاتی ہیں ، اگر تم کو واقعی یقین کرنا ہو ۔

By Noor ul Amin

موسیٰ نے کہا:’’وہ جو آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کامالک ہے اگرتمہیں کچھ یقین آجائے‘‘

By Kanzul Eman

موسیٰ نے فرمایا رب آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان میں ہے ، اگر تمہیں یقین ہو ( ف۲۸ )

By Tahir ul Qadri

۔ ( موسٰی علیہ السلام نے ) فرمایا: ( وہ ) جملہ آسمانوں کا اور زمین کا اور اُس ( ساری کائنات ) کا رب ہے جو ان دونوں کے درمیان ہے اگر تم یقین کرنے والے ہو