Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

कहा, "तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादा का रब।"

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

موسیٰ نے کہا: ’’وہ تمہارارب ہے اورتمہارے پہلے باپ داداکارب ہے۔‘‘

By Amin Ahsan Islahi

اس نے کہا: تمہارا بھی رب اور تمہارے اگلے آباء واجداد کا بھی رب!

By Hussain Najfi

موسیٰ نے کہا وہ تمہارا بھی پروردگار ہے اور تمہارے اگلے آباء و اجداد کا بھی پروردگار ۔

By Moudoodi

موسی ( علیہ السلام ) نے کہا ” تمہارا رب بھی اور تمہارے ان آباؤ اجداد کا رب بھی جو گزر چکے ہیں ۔ ” 22

By Mufti Naeem

۔ ( حضرت موسیٰ علیہ السلام نے ) فرمایا ( وہ ) تمہارا اور تمہارا اگلے باپ داداؤں کا ( بھی ) رب ( ہے )

By Mufti Taqi Usmani

موسی نے کہا : وہ تمہارا بھی پروردگار ہے اور تمہارے پچھلے باپ دادوں کا بھی ۔

By Noor ul Amin

موسیٰ نے کہا:’’ہاں وہی تمہارا اور تمہارے باپ دادوں کارب ہے‘‘

By Kanzul Eman

موسیٰ نے فرمایا رب تمہارا اور تمہارے اگلے باپ داداؤں کا ( ف۳۰ )

By Tahir ul Qadri

۔ ( موسٰی علیہ السلام نے مزید ) کہا کہ ( وہی ) تمہارا ( بھی ) رب ہے اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا ( بھی ) رب ہے