कदाचित हम जादूगरों ही के अनुयायी रह जाएँ, यदि वे विजयी हुए
شاید کہ ہم جادوگروں کے پیروکار بن جائیں اگروہ غالب رہنے والے ہوں‘‘
تاکہ ہم ساحروں کا ساتھ دیں ، اگر وہ غالب رہنے والے ثابت ہوں ۔
تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم سب ان کی پیروی کریں ۔
شاید کہ ہم جادوگروں کے دین ہی پر رہ جائیں اگر وہ غالب رہے ۔ ” 33
تاکہ ہم جادوگروں کی پیروری اختیار کریں اگر صرف وہی غالب رہے ۔
شاید اگر یہ جادو گر ہی غالب آگئے تو ہم انہی کے راستے پر چلیں ۔
تاکہ یہ جادوگر غالب رہے توشایدہمیں انہی کی بات ماننی پڑے
شاید ہم ان جادوگروں ہی کی پیروی کریں اگر یہ غالب آئیں ( ف٤۳ )
تاکہ ہم جادوگروں ( کے دین ) کی پیروی کر سکیں اگر وہ ( موسٰی اور ہارون پر ) غالب آگئے
