Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

फिर मूसा ने अपनी लाठी फेकी तो क्या देखते हैं कि वह उसे स्वाँग को, जो वे रचाते हैं, निगलती जा रही है

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

پھرموسیٰ نے اپنی لاٹھی پھینکی تب یکایک وہ نگل رہی تھی جو جھوٹ وہ گھڑتے تھے۔

By Amin Ahsan Islahi

تو موسیٰ نے اپنا عصا ڈالا تو یکایک وہ نگلنے لگا اس سوانگ کو جو وہ رچاتے تھے ۔

By Hussain Najfi

پھر موسیٰ نے اپنا عصا پھینکا تو وہ ایک دم ان کے بنائے ہوئے جھوٹ کو نگلنے لگا ۔

By Moudoodi

پھر موسی ( علیہ السلام ) نے اپنا عصا پھینکا تو یکایک وہ ان کے جھوٹے کرشموں کو ہڑپ کرتا چلا جا رہا تھا ۔

By Mufti Naeem

پھر ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) نے اپنی لاٹھی ڈالی تو وہ اچانک ان چیزوں کو جو کرتب جادوگروں نے گَھڑے تھے ، نگلنے لگی

By Mufti Taqi Usmani

اب موسیٰ نے اپنا عصا زمین پر ڈالا تو اچانک اس نے ( اژدھا بن کر ) اس تماشے کو نگلنا شروع کردیا جو وہ جھوٹ موٹ بنا رہے تھے ۔

By Noor ul Amin

پھرموسیٰ نے اپنی لاٹھی زمین پر ڈال دی جو دیکھتے ہی دیکھتے ان کے پر فریب کرتبوں کو نگلتی چلی گئی

By Kanzul Eman

تو موسیٰ نے اپنا عصا ڈالا جبھی وہ ان کی بناوٹوں کو نگلنے لگا ( ف٤۷ )

By Tahir ul Qadri

پھر موسٰی ( علیہ السلام ) نے اپنا ڈنڈا ڈال دیا تو وہ ( اژدھا بن کر ) فوراً ان چیزوں کو نگلنے لگا جو انہوں نے فریب کاری سے ( اپنی اصل حقیقت سے ) پھیر رکھی تھیں