तब उन्होंने अपनी रस्सियाँ और लाठियाँ डाल दी और बोले, "फ़िरऔन के प्रताप से हम ही विजयी रहेंगे।"
توانہوں نے اپنی رسیاں اوراپنی لاٹھیاں پھینک دیں اورانہوں نے کہا:’’فرعون کی عزت کی قسم! یقیناًہم ضرور غالب آنے والے ہیں۔‘‘
تو انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈال دیں اور بولے کہ فرعون کے اقبال کی قسم! ہم ہی غالب رہنے والے ہوں گے ۔
چنانچہ انہوں نے اپنی رسیاں اور اپنی لاٹھیاں پھینک دیں اور کہا کہ فرعون کے جلال و اقبال کی قَسم ہم ہی غالب آئیں گے ۔
انہوں نے فورا اپنی رسیاں اور لاٹھیاں پھینک دیں اور بولے ” فرعون کے اقبال سے ہم ہی غالب رہیں گے ۔ ” 36
پس انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈال دیں اور انہوں نے کہا فرعون کی عزت کی قسم! بلاشبہ ضرور ہم ہی غالب رہیں گے ۔
اس پر ان جادوگروں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں زمین پر ڈال دیں ( ١١ ) اور کہا کہ : فرعون کی عزت کی قسم ! ہم ہی ہم غالب آئیں گے ۔
چنانچہ انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈال دیں اور کہنے لگے: ’’فرعون کی جے! یقیناہم ہی غالب رہیں گے‘‘
تو انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈالیں اور بولے فرعون کی عزت کی قسم بیشک ہماری ہی جیت ہے ، ( ف٤٦ )
تو انہوں نے اپنی رسیاں اور اپنی لاٹھیاں ڈال دیں اور کہنے لگے: فرعون کی عزت کی قسم! ہم ضرور غالب ہوں گے
