जबकि हम तुम्हें सारे संसार के रब के बराबर ठहरा रहे थे
جب ہم تمہیں جہانوں کے رب کے برابرٹھہراتے تھے۔
جبکہ تم کو خداوند عالم کا ہمسر ٹھہراتے رہے ۔
جب تمہیں رب العالمین کے برابر قرار دیتے تھے ۔
جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہےتھے ۔
جب کہ ہم تمہیں ( اللہ ) رب العالمین کے برابر ( شمار ) کرتے تھے
جب ہم نے تمہیں رب العالمین کے برابر قرار دے رکھا تھا ۔
جبکہ تمہیں رب العالمین کے برابرسمجھتے تھے
جبکہ انھیں رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے ،
جب ہم تمہیں سب جہانوں کے رب کے برابر ٹھہراتے تھے
