और हमें तो बस उन अपराधियों ने ही पथभ्रष्ट किया
اورہمیں گمراہ نہیں کیا مگر اُن مجرموں نے ہی۔
اور ہم کو تو بس مجرموں نے گمراہ کیا ۔
اور ہم کو تو بس ( بڑے ) مجرموں نے گمراہ کیا تھا ۔
اور وہ مجرم لوگ ہی تھے جنہوں نے ہم کو اس گمراہی میں ڈالا ۔ 69
اور ہمیں تو ( ان ) مجرموں نے ہی گمراہ کر رکھا تھا
اور ہمیں تو ان بڑے بڑے مجرموں نے ہی گمراہ کیا تھا ۔ ( ٢٠ )
ہمیں توبڑے مجرموں نے ہی اس گمراہی میں ڈالا تھا
اور ہمیں نہ بہکایا مگر مجرموں نے ( ف۹۸ )
اور ہم کو ( ان ) مجرموں کے سوا کسی نے گمراہ نہیں کیا
