नगर में नौ जत्थेदार थे जो धरती में बिगाड़ पैदा करते थे, सुधार का काम नहीं करते थे
اُس شہرمیں نوجتھے دارتھے جوزمین میں فسادپھیلاتے تھے اور کوئی اصلاح کا کام نہ کرتے تھے۔
اور شہر میں نو خاندان تھے ، جو زمین میں فساد برپا کر رہے تھے اور اصلاح پر آمادہ نہیں ہوتے تھے ۔
اور ( اس ) شہر میں نو گروہ تھے جو زمین میں فساد برپا کرتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے ۔
اس شہر میں نو جتھے دار تھے 62 جو ملک میں فساد پھیلاتے اور کوئی اصلاح کا کام نہ کرتے تھے ۔
اور شہر ( … ) میں نو افراد تے جو ملک میں فساد کرتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے ۔
اور شہر میں نو آدمی ایسے تھے جو زمین میں فساد مچاتے تھے ، اور اصلاح کا کام نہیں کرتے تھے ۔ ( ٢٥ )
اوراس شہرمیں نوسردارتھے جو ملک میں تخریب کاریاں ہی کرتے تھے اصلاح کاکام نہیں کرتے تھے
اور شہر میں نو شخص تھے ( ف۸٤ ) کہ زمین میں فساد کرتے اور سنوار نہ چاہتے ،
اور ( قومِ ثمود کے ) شہر میں نو سرکردہ لیڈر ( جو اپنی اپنی جماعتوں کے سربراہ ) تھے ملک میں فساد پھیلاتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے
