और हम ने उन पर एक बरसात बरसाई और वह बहुत ही बुरी बरसात थी उन लोगों के हक़ में, जिन्हें सचेत किया जा चुका था
اور ہم نے اُن پر بارش برسائی،زبردست بارش سو ڈرائے جانے والوں کی بہت ہی بُری بارش تھی۔
اور ہم نے ان پر برسایا ایک ہولناک برسانا ، پس کیا ہی بری بارش ہوئی ان لوگوں پر جن کو آگاہ کیا جاچکا تھا ۔
اور ہم نے ان پر ایک خاص ( پتھروں کی ) بارش برسائی سو کیسی بری بارش تھی ان لوگوں کیلئے جن کو ڈرایا جا چکا تھا ۔
اور برسائی ان لوگوں پر ایک برسات ، بہت ہی بری برسات تھی وہ ان لوگوں کے حق میں جو متنبہ کیے جا چکے تھے ۔ ؏٤
اور ہم نے ان پر بارش برسائی ، پس بری بارش تھی ( جو ) ان پر ( برسائی گئی ) جن کو عذاب سے ڈرایا ( بھیجا ) گیا تھا ۔
اور ہم نے ان پر ایک زبردست بارش برسائی ، چنانچہ بہت بری بارش تھی جو ان لوگوں پر برسی جنہیں پہلے سے خبردار کردیا گیا تھا ۔ ( ٢٨ )
ہم نے ان پر ( پتھروں کی ) بارش برسائی کیسی بری بارش ان پر ہوئی جنہیں ڈرایاگیاتھا
اور ہم نے ان پر ایک برساؤ برسایا ( ف۹۸ ) تو کیا ہی برا برساؤ تھا ڈرائے ہوؤں کا ،
اور ہم نے ان پر خوب ( پتھروں کی ) بارش برسائی ، سو ( ان ) ڈرائے گئے لوگوں پر ( پتھروں کی ) بارش نہایت ہی بری تھی ۔
