निश्चय ही तुम्हारा रब तो लोगों पर उदार अनुग्रह करने वाला है, किन्तु उन में से अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते
اوریقیناآپ کا رب لوگوں پر بڑے فضل والاہے لیکن ان میں سے اکثر شکر ادا نہیں کرتے۔
اور بیشک تمہارا رب لوگوں پر بڑے فضل والا ہے ، لیکن ان میں کے اکثر شکرگذار نہیں ہوتے ۔
اور بےشک آپ کا پروردگار لوگوں پر بڑا فضل و کرم کرنے والا ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے ۔
حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب تو لوگوں پر بڑا فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے ۔ 90
اور بلاشبہ آپ کا رب لوگوں پر فضل والا ہے ، اور لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے ۔
اور حقیقت یہ ہے کہ تمہارا پروردگار لوگوں پر بہت فضل کرنے والا ہے ، لیکن ان میں سے اکثر لوگ شکر نہیں کرتے ۔
اور آپ کارب تو لوگوں پر بڑے فضل والا ہے لیکن اکثرلوگ شکرنہیں کرتے
اور بیشک تیرا رب فضل والا ہے آدمیوں پر ( ف۱۲۸ ) لیکن اکثر آدمی حق نہیں مانتے ( ف۱۲۹ )
اور بیشک آپ کا رب لوگوں پر فضل ( فرمانے ) والا ہے لیکن ان میں سے اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
