जो कोई सुचरित लेकर आया उसको उस से भी अच्छा प्राप्त होगा; और ऐसे लोग घबराहट से उस दिन निश्चिन्त होंगे
جوشخص نیکی لے کرآئے گاتواُس کے لیے اس سے بہترہے،اوروہ اُس دن گھبراہٹ سے امن میں ہوں گے۔
جو نیکی کے ساتھ حاضر ہوں گے تو ان کیلئے اس سے بہتر صلہ ہے اور وہ اس دن ہر گھبراہٹ سے مامون رہیں گے ۔
جو شخص نیکی لے کر آئے گا اسے اس سے بہتر ملے گا اور اس دن کی گھبراہٹ سے محفوظ ہوں گے ۔
جو شخص بھلائی لے کر آئے گا اسے اس سے زیادہ بہتر صلہ ملے گا 108 اور ایسے لوگ اس دن کے ہول سے محفوظ ہوں گے ۔ 109
جو شخص کوئی نیکی لے کر آئے اس کے لیے اس سے بہتر ( بدلہ ) ہے اور ایسے لوگ ( قیامت کی ) گھبراہٹ سے مطمئن ( بے خوف ) ہوں گے
جو کوئی نیکی لے کر آئے گا اسے اس سے بہتر بدلہ ملے گا ۔ ( ٣٨ ) اور ایسے لوگ اس دن ہر قسم کی گھبراہٹ سے محفوظ ہوں گے ۔
جو لوگ نیک عمل کرینگے انہیں اس کابہترین بدلہ دیاجائے گااورایسے لوگ اس دن گھبراہٹ سے محفوظ رہیں گے
جو نیکی لائے ( ف۱۵۳ ) اس کے لیے اس سے بہتر صلہ ہے ( ف۱۵٤ ) اور ان کو اس دن کی گھبراہٹ سے امان ہے ( ف۱۵۵ )
جو شخص ( اس دن ) نیکی لے کر آئے گا اس کے لئے اس سے بہتر ( جزا ) ہوگی اور وہ لوگ اس دن گھبراہٹ سے محفوظ و مامون ہوں گے
