और जो कुचरित लेकर आया तो ऐसे लोगों के मुँह आग में औधे होंगे। (और उन से कहा जाएगा) "क्या तुम उस के सिवा किसी और चीज़ का बदला पा रहे हो, जो तुम करते रहे हो?"
اورجوبُرائی لے کر آئے گاتوان کے چہرے اَوندھے منہ آگ میں ڈال دیے جائیں گے تمہیں سزانہیں دی جائے گی مگروہی جوتم کیاکرتے تھے؟
اور جو برائی کے ساتھ آئیں گے تو وہ اوندھے منہ جہنم میں جھونک دیے جائیں گے کہ تم کو بدلے میں وہی مل رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو ۔
اور جو شخص برائی لے کر آئے گا تو ان کو اوندھے منہ آتش ( دوزخ ) میں پھینک دیا جائے گا ۔ کیا تمہیں تمہارے عمل کے علاوہ کوئی بدلہ مل سکتا ہے؟ ( جیسا کروگے ویسا بھروگے ) ۔
اور جو برائی لیے ہوئے آئے گا ، ایسے سب لوگ اوندھے منہ آگ میں پھینکے جائیں گے ۔ کیا تم لوگ اس کے سوا کوئی اور جزا پا سکتے ہو کہ جیسا کرو ویسا بھرو؟ 109 الف
اور جو کوئی برائی لے کر آئے ایسے لوگ اوندھے منہ جہنم میں ڈال دیے جائیں گے ، تم کو ان ہی کاموں کا بدلہ ملے گا جو تم کرتے رہے ہو
اور جو کوئی برائی لے کر آئے گا تو ایسے لوگوں کو منہ کے بل آگ میں ڈال دیا جائے گا ۔ تمہیں کسی اور بات کی نہیں ، انہی اعمال کی سزا دی جائے گی جو تم کیا کرتے تھے ۔
اور وہ جو لوگ براعمل کرینگے وہ اپنے چہروں کے بل جہنم میں پھینک دیئے جائینگے اور تمہیں اتناہی بدلہ ملے گاجوتم کام کرتے رہے
اور جو بدی لائے ( ف۱۵٦ ) تو ان کے منہ اوندھائے گئے آگ میں ( ف۱۵۷ ) تمہیں کیا بدلہ ملے گا مگر اسی کا جو کرتے تھے ( ف۱۵۸ )
اور جو شخص برائی لے کر آئے گا تو ان کے منہ ( دوزخ کی ) آگ میں اوندھے ڈالے جائیں گے ۔ بس تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے
