उन दोनों स्त्रियों में से एक ने कहा, "ऐ मेरे बाप! इसको मज़दूरी पर रख लीजिए। अच्छा व्यक्ति, जिसे आप मज़दूरी पर रखें, वही है जो बलवान, अमानतदार हो।"
اُن دونوں میں سے ایک نے کہا: ’’اے میرے اباجان!اسے اُجرت پررکھ لیں۔ یقیناًبہترین آدمی جسے آپ اجرت پررکھیں مضبوط،امانت دارہی ہے۔‘‘
ان میں سے ایک نے کہا: ابا جان! ان کو ملازم رکھ لیجئے کیونکہ آپ کیلئے بہترین ملازم وہی ہوسکتا ہے ، جو قوی اور امانتدار ہو ۔
تو ان دو میں سے ایک لڑکی نے کہا اے ابا! اس کو اجرت پر رکھ لیجئے کیونکہ اچھا مزدور جسے آپ اجرت پر رکھیں وہی ہے جو طاقت ور بھی ہو اور امانت دار بھی ۔
ان دونوں عورتوں میں سے ایک نے اپنے باپ سے کہا ” ابا جان ، اس شخص کو نوکر رکھ لیجیے ، بہترین آدمی جسے آپ ملازم رکھیں وہی ہو سکتا ہے جو مضبوط اور امانتدار ہو ۔ ” 37
ان دو میں سے ایک ( عورت ) نے کہا اے میرے ابو! ان کو ملازم رکھ لیجیے ( کیونکہ ) بے شک جس کو بھی آپ ملازم رکھیں اس میں سب سے بہتر وہ ہے جو طاقتور اور دیانت دار ہو ۔
ان دونوں عورتوں میں سے ایک نے کہا : ابا جان ! آپ ان کو اجرت پر کوئی کام دے دیجیے ۔ آپ کسی سے اجرت پر کام لیں تو اس کے لیے بہترین شخص وہ ہے جو طاقتور بھی ہو ، امانت دار بھی ۔ ( ١٧ )
ان میں سے ایک بولی:اباجان!اسے اپنانوکررکھ لیجئے: یقینا بہترین آدمی ہے جسے آپ رکھناچاہیں یہی ہوسکتا ہے جو طاقتوراورامین ہو‘‘
ان میں کی ایک بولی ( ف٦۷ ) اے میرے باپ! ان کو نوکر رکھ لو ( ف٦۸ ) بیشک بہتر نوکر وہ جو طاقتور اور امانتدار ہو ( ف٦۹ )
ان میں سے ایک ( لڑکی ) نے کہا: اے ( میرے ) والد گرامی! انہیں ( اپنے پاس مزدوری ) پر رکھ لیں بیشک بہترین شخص جسے آپ مزدوری پر رکھیں وہی ہے جو طاقتور امانت دار ہو ( اور یہ اس ذمہ داری کے اہل ہیں )
