हम उन्हें मूसा और फ़िरऔन का कुछ वृत्तान्त ठीक-ठीक सुनाते हैं, उन लोगों के लिए जो ईमान लाना चाहें
ہم آپ کوموسیٰ اورفرعون کے حالات حق کے ساتھ پڑھ کرسناتے ہیں ایسے لوگوں کے لیے جوایمان لاتے ہیں۔
ہم تمہیں موسیٰ اور فرعون کی سرگزشت کا کچھ حصہ ٹھیک ٹھیک سناتے ہیں ، ان لوگوں کی ہدایت کیلئے جو ایمان لانا چاہیں ۔
ہم اہلِ ایمان کے فائدہ کیلئے موسیٰ و فرعون کی کچھ خبریں سچائی کے ساتھ آپ کے سامنے پڑھ کر سناتے ہیں ۔
ہم موسی ( علیہ السلام ) اور فرعون کا کچھ حال ٹھیک ٹھیک تمہیں سناتے ہیں ، 1 ایسے لوگوں کے فائدے کے لیے جو ایمان لائیں ۔ 2
۔ ( اے محبوب ﷺ ) ہم آپ پر ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) اور فرعون کی کچھ خبریں ( واقعات ) صاف صاف تلاوت ( بیان ) کرتے ہیں اس قوم کے ( سنانے کے ) لیے جو ایمان لاتے ہیں ۔
ہم ایمان والے لوگوں کے فائدے کے لیے تمہیں موسیٰ اور فرعون کے کچھ حالات ٹھیک ٹھیک پڑھ کر سناتے ہیں ۔
ہم آپ کو موسیٰ اور فرعون کے بالکل سچے حالات پڑھ کرسناتے ہیں ان لوگوں کے ( فائدے کے ) لئےجو ایمان لاتے ہیں
ہم تم پر پڑھیں موسیٰ اور فرعون کی سچی خبر ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہیں ،
۔ ( اے حبیبِ مکرّم! ) ہم آپ پر موسٰی ( علیہ السلام ) اور فرعون کے حقیقت پر مبنی حال میں سے ان لوگوں کے لئے کچھ پڑھ کر سناتے ہیں جو ایمان رکھتے ہیں
