उस दिन उन्हें बात न सूझेंगी, फिर वे आपस में भी पूछताछ न करेंगे
تواُس دن تمام خبریں اُن پر اندھی ہو جائیں گی سو وہ ایک دوسرے سے بھی نہیں پوچھیں گے۔
تو اس دن ان کی سٹی بھول جائے گی تو وہ آپس میں ایک دوسرے سے پوچھ گچھ بھی نہ کرسکیں گے ۔
اس دن ان پر خبریں تاریک ہو جائیں گی ( کوئی جواب نہ بن پڑے گا ) اور نہ ہی یہ آپس میں ایک دوسرے سے پوچھ گچھ کر سکیں گے ۔
اس وقت کوئی جواب ان کو نہ سوجھے گا اور نہ یہ آپس میں ایک دوسرے سے پوچھ ہی سکیں گے ۔
پس اس دن ان پر خبریں اندھی ہوجائیں گی پس وہ ایک دوسرے سے پوچھ ( بھی ) نہ سکیں گے
اس پر ساری باتیں ( جو یہ بنایا کرتے ہیں ) اس دن بے نشان ہوچکی ہوں گی ، چنانچہ وہ آپس میں ایک دوسرے سے کچھ پوچھ بھی نہیں سکیں گے ۔
تواس دن انہیں ( جواب دینے کو ) کوئی بات بھی سجھائی نہ دیگی نہ ہی وہ آ پس میں ایک دوسرے سے کچھ پوچھ سکیں گے
تو اس دن ان پر خبریں اندھی ہوجائیں گی ( ف۱٦۸ ) تو وہ کچھ پوجھ گچھ نہ کریں گے ( ف۱٦۹ )
تو ان پر اس دن خبریں پوشیدہ ہو جائیں گی سو وہ ایک دوسرے سے پوچھ ( بھی ) نہ سکیں گے
