ख़याल करो, जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा और कहेगा, "कहाँ है मेरे वे मेरे साझीदार, जिनका तुम्हे दावा था?"
اورجس دن اﷲ تعالیٰ اُنہیں پکارے گا،پس وہ کہے گا: ’’میرے شریک کہاں ہیں جن کاتم گمان رکھتے تھے؟‘‘
اور ( اس دن کا خیال کرو ) جس دن ان کو پکارے گا اور کہے گا کہ کہاں ہیں میرے وہ شریک ، جن کو تم میرا شریک گمان کرتے تھے؟
اور ( یاد کرو ) وہ دن جس میں اللہ ان ( مشرکین ) کو پکارے گا اور کہے گا کہاں ہیں میرے شریک جن کے متعلق تم گمان فاسد کیا کرتے تھے ۔
﴿یاد رکھیں یہ لوگ﴾ وہ دن جبکہ وہ انہیں پکارے گا پھر پوچھے گا ” کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کا تم گمان رکھتےتھے؟ ”
اور جس دن وہ ( اللہ تعالیٰ ) ان لوگوں کو پکاریں گے پس فرمائیں گے کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کو تم لوگ ( میرا شریک ) گمان کرتے تھے
اور وہ دن ( نہ بھولو ) جب وہ ان ( مشرکوں ) کو پکارے گا ، اور کہے گا کہ : کہاں ہیں ( خدائی میں ) میرے وہ شریک جن کا تم دعوی کیا کرتے تھے ؟
اور جس دن اللہ انہیں پکارے گا اور پوچھے گا:’’کہاں ہیں وہ جنہیں تم میرا شریک خیال کرتے تھے؟‘‘
اور جس دن انھیں ندا کرتے گا تو فرمائے گا ، کہاں ہیں؟ میرے وہ شریک جو تم بکتے تھے ،
اور جس دن وہ انہیں پکارے گا تو ارشاد فرمائے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جنہیں تم ( معبود ) خیال کرتے تھے
