और इबराहीम को भी भेजा, जबकि उस ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "अल्लाह की बन्दगी करो और उस का डर रखो। यह तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम जानो
اور ابراہیم کو (بھیجا) جب اُس نے اپنی قوم سے کہاکہ اﷲ تعالیٰ کی عبادت کرو اور اُس سے ڈرجاؤ،یہی تمہارے لیے بہترہے اگرتم جانتے ہو۔
اور ابراہیم کو بھی ( رسول بنا کر بھیجا ) جبکہ اس نے اپنی قوم سے کہا کہ اللہ کی بندگی کرو اور اس سے ڈرو! یہ تمہارے لئے بہتر ہے اگر جانو ۔
اور ( ہم نے ) ابراہیم کو ( بھیجا ) جبکہ انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ اللہ کی عبادت کرو اور اس ( کی نافرمانی ) سے ڈرو اگر تم کچھ سمجھ رکھتے ہو تو یہ تمہارے لئے بہتر ہے ۔
اور ابراہیم ( علیہ السلام ) کو بھیجا 26 جبکہ اس نے اپنی قوم سے کہا: ” اللہ کی بندگی کرو اور اس سے ڈرو ۔ 27 یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو ۔
اور ( حضرت ) ابراہیم ( علیہ السلام ) کو ( یاد کیجیے ) جب انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ اللہ ( تعالیٰ ) کی عبادت کرو اور اس سے ڈرتے رہو ، یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانتے ہو ۔
اور ہم نے ابراہیم کو بھیجا جبکہ انہوں نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ : اللہ کی عبادت کرو ، اور اس سے ڈرو یہی بات تمہارے لیے بہتر ہے ، اگر تم سمجھ سے کام لو ۔
اورابراہیم ( کاواقعہ یادکرو ) جب اس نے اپنی قوم سے کہاکہ اللہ کی عبادت کرو اور اس سے ڈرواگرتم جانو تو یہی بات تمہارے لئے بہترہے
اور ابراہیم کو ( ف۳۵ ) جب اس نے اپنی قوم سے فرمایا کہ اللہ کو پوجو اور اس سے ڈرو ، اس میں تمہارا بھلا ہے اگر تم جانتے ،
اور ابراہیم ( علیہ السلام ) کو ( یاد کریں ) جب انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو ، یہی تمہارے حق میں بہتر ہے اگر تم ( حقیقت کو ) جانتے ہو
