और यदि तुम झुठलाते हो तो तुम से पहले कितने ही समुदाय झुठला चुके हैं। रसूल पर तो बस केवल स्पष्ट रूप से (सत्य संदेश) पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है।"
اوراگرتم جھٹلاتے ہوتوتم سے پہلے بھی بہت سی قومیں جھٹلاچکی ہیں اوررسول پرصاف صاف پیغام پہنچادینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں۔
اور اگر تم جھٹلاؤ گے تو یاد رکھو کہ تم سے پہلے بھی بہت سی قوموں نے جھٹلایا اور رسول پر واضح طور پر پہنچا دینے کے سوا اور کوئی ذمہ داری نہیں ہے ۔
اور اگر تم ( مجھے ) جھٹلاتے ہو ( تو یہ کوئی نئی بات نہیں ہے ) تم سے پہلے بھی کئی امتیں ( اپنے پیغمبروں کو ) جھٹلا چکی ہیں اور رسول کی ذمہ داری صرف واضح تبلیغ کرنا ہے ۔ و بس ۔
اور اگر تم جھٹلاتے ہو تو تم سے پہلے بہت سی قومیں جھٹلا چکی ہیں ، 30 اور رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے ۔ ”
اور اگر تم لوگ جھٹلاتے ہو پس تحقیق تم سے پہلی امتوں نے ( بھی ) ( اپنے نبیوں کو ) جھٹلایا ہے اور رسول پر تو صرف واضح طور پر پہنچادینا ہے
اور اگر تم مجھے جھٹلا رہے ہو تو تم سے پہلے بہت سی قومیں جھٹلانے کی روش اختیار کرچکی ہیں ، اور رسول پر اس کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہوتی کہ وہ صاف صاف بات پہنچا دے ۔
اوراگرتم جھٹلاتے ہوتوتم سے پہلے بھی کئی امتیں ( اپنے رسولوں کو ) جھٹلاچکی ہیں اور رسول کے ذمے توصرف صاف صاف پیغام پہنچاناہی ہے
اور اگر تم جھٹلاؤ ( ف۳۹ ) تو تم سے پہلے کتنے ہی گروہ جھٹلا چکے ہیں ( ف٤۰ ) اور رسول کے ذمہ نہیں مگر صاف پہنچا دینا ،
اور اگر تم نے ( میری باتوں کو ) جھٹلایا تو یقیناً تم سے پہلے ( بھی ) کئی امتیں ( حق کو ) جھٹلا چکی ہیں ، اور رسول پر واضح طریق سے ( احکام ) پہنچا دینے کے سوا ( کچھ لازم ) نہیں ہے
