क्या उन्होंने देखा नहीं कि अल्लाह किस प्रकार पैदाइश का आरम्भ करता है और फिर उस की पुनरावृत्ति करता है? निस्संदेह यह अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है
اورکیاانہوں نے نہیں دیکھا کہ اﷲ تعالیٰ کس طرح تخلیق کی ابتداء کرتاہے پھروہ اُس کااعادہ کرے گا،یقینایہ اﷲ تعالیٰ پربہت آسان ہے۔
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ کس طرح اللہ خلق کا آغاز کرتا ہے ، پھر اس کا اعادہ کردیتا ہے؟ بیشک یہ اللہ کیلئے نہایت آسان ہے ۔
کیا ان لوگوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ کس طرح پہلی بار مخلوق کو پیدا کرتا ہے پھر کس طرح اسے دوبارہ پلٹاتا ہے؟ بےشک یہ بات اللہ کیلئے آسان ہے ۔
کیا 31 ان لوگوں نے کبھی دیکھا ہی نہیں ہے کہ اللہ کس طرح خلق کی ابتدا کرتا ہے ، پھر اس کا اعادہ کرتا ہے؟ یقینا یہ ﴿اعادہ تو﴾ اللہ کے لیے آسان تر ہے ۔ 32
کیا ان لوگوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ ( تعالیٰ ) کس طرح خلق ( پیدا کرنے ) کی ابتدا کرتا ہے پھر اس کا اعادہ کرے گا ، بے شک یہ اللہ ( تعالیٰ ) پر آسان ہے ۔
بھلا کیا ان لوگوں نے یہ نہیں دیکھا کہ اللہ کس طرح مخلوق کو شروع میں پیدا کرتا ہے ؟ پھر وہی اسے دوبارہ پیدا کرے گا ، یہ کام تو اللہ کے لیے بہت آسان ہے ۔
کیا انہوں نے غورنہیں کیا کہ کس طرح اللہ تعالیٰ مخلوق کو پہلی بارپیداکرتا ہے پھرکس طرح اسے دوبارہ زندہ کرے گا یقینا یہ کام اللہ کے لئے بہت ہی آسان ہے
اور کیا انہوں نے نہ دیکھا اللہ کیونکر خلق کی ابتداء فرماتا ہے ( ف٤۱ ) پھر اسے دوبارہ بنائے گا ( ف٤۲ ) بیشک یہ اللہ کو آسان ہے ( ف٤۳ )
کیا انہوں نے نہیں دیکھا ( یعنی غور نہیں کیا ) کہ اللہ کس طرح تخلیق کی ابتداء فرماتا ہے پھر ( اسی طرح ) اس کا اعادہ فرماتا ہے ۔ بیشک یہ ( کام ) اللہ پر آسان ہے
