कहो कि, "धरती में चलो-फिरो और देखो कि उस ने किस प्रकार पैदाइश का आरम्भ किया। फिर अल्लाह पश्चात्वर्ती उठान उठाएगा। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
آپ کہہ دیں کہ زمین میں چلو پھرو پھردیکھوکہ اُس نے کس طرح تخلیق کی ابتداء کی؟پھر اﷲ تعالیٰ ہی اُسے دوسری بار پیدا کرے گا، یقیناًاﷲ تعالیٰ ہرچیزپرپوری طرح قدرت رکھنے والاہے۔
ان سے کہو: زمین میں چلو پھرو اور دیکھو کہ کس طرح اللہ نے خلق کا آغاز کیا اور پھر اس کو دوبارہ اٹھا کھڑا کرے گا ۔ بیشک اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
آپ کہئے! کہ زمین میں چلو پھرو پھر ( غور سے ) دیکھو کہ اللہ نے کس طرح مخلوق کو پہلی بار پیدا کیا؟ پھر ( اسی طرح ) اللہ پچھلی بار بھی پیدا کرے گا ۔ بےشک اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے ۔
ان سے کہو کہ زمین میں چلو پھرو اور دیکھو کہ اس نے کس طرح خلق کی ابتدا کی ہے ، پھر اللہ بار دیگر بھی زندگی بخشے گا ۔ یقینا اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔ 33
۔ ( اے محبوب ﷺ ) آپ فرمادیجیے زمین میں چلو پھرو پس دیکھو کہ اس ( اللہ تعالیٰ ) نے کس طرح خلق ( پیدا کرنے ) کی ابتدا کی پھر اللہ ( تعالیٰ ) ہی اسے دوسری مرتبہ ( بھی ) پیدا فرمائے گا ، بے شک اللہ ( تعالیٰ ) ہر چیز پر قادر ہے ۔
کہو کہ : ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ اللہ نے کس طرح مخلوق کو شروع میں پیدا کیا ، پھر اللہ ہی آخرت والی مخلوق کو بھی اٹھا کھڑا کرے گا ۔ یقینا اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ تم لوگ زمین میں چل پھرکر دیکھو کہ اللہ نے کس طرح مخلوق کو پہلی بارپیدا کیا پھروہ ہی دوسری دفعہ اٹھا لے گااللہ تعالی یقینا ہرچیزپر قادر ہے
تم فرماؤ زمین میں سفر کرکے دیکھو ( ف٤٤ ) اللہ کیونکر پہلے بناتا ہے ( ف٤۵ ) پھر اللہ دوسری اٹھان اٹھاتا ہے ( ف٤٦ ) بیشک اللہ سب کچھ کرسکتا ہے ،
فرما دیجئے: تم زمین میں ( کائناتی زندگی کے مطالعہ کے لئے ) چلو پھرو ، پھر دیکھو ( یعنی غور و تحقیق کرو ) کہ اس نے مخلوق کی ( زندگی کی ) ابتداء کیسے فرمائی پھر وہ دوسری زندگی کو کس طرح اٹھا کر ( ارتقاء کے مراحل سے گزارتا ہوا ) نشو و نما دیتا ہے ۔ بیشک اللہ ہر شے پر بڑی قدرت رکھنے والا ہے
