और यदि तुम उन से पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया; फिर उस के द्वारा धरती को उस के मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उन में से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
اور یقیناًا گر آپ اُن سے پوچھیں آسمان سے پانی کس نے نازل کیا؟ پھراُس کے ساتھ زمین کواُس کی موت کے بعد زندہ کیا؟تو یقیناًوہ ضرور کہیں گے کہ اﷲ تعالیٰ نے، آپ کہہ دیں: ’’سب تعریف اللہ تعالیٰ کے لیے ہے ‘‘۔بلکہ اُن میں سے اکثرنہیں سمجھتے۔
اگر اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمان سے کس نے پانی اتارا ، پس اس سے زمین کو زندہ کیا ، اس کے مردہ ہوچکنے کے بعد؟ تو وہ جواب دیں گے کہ اللہ نے! کہو: شکر کا سزاوار اللہ ہے ، بلکہ ان کے اکثر عقل سے کام نہیں لیتے ۔
اور اگر آپ ان سے پوچھیں کہ آسمان سے پانی کس نے نازل کیا؟ اور زمین کو مردہ ہونے ( بنجر ہونے ) کے بعد کس نے زندہ ( آباد ) کیا؟ تو وہ ضرور کہیں گے اللہ نے! آپ کہیے! الحمد ﷲ ۔ لیکن اکثر لوگ عقل سے کام نہیں لیتے ۔
اور اگر تم ان سے پوچھو کس نے آسمان سے پانی برسایا اور اس کے ذریعہ سے مردہ پڑی ہوئی زمین کو جلا اٹھایا تو وہ ضرور کہیں گے اللہ نے ۔ کہو ، الحمدللہ ، 101 مگر اکثر لوگ سمجھتے نہیں ہیں ۔ ؏ ٦
اور البتہ اگر تو ان لوگوں سے پوچھے کہ کس نے آسمان سے پانی ( بارش ) اُتارا پس اس کے ذریعے زمین کو اس کی موت ( خشکی ) کے بعد زندہ ( تروتازہ ) کردیا تو البتہ وہ لوگ ضرور کہیں گے اللہ ( تعالیٰ ) نے ، آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے الحمدللہ بلکہ ان میں سے اکثر لوگ عقل نہیں رکھتے ۔
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ : کون ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا ، پھر اس کے ذریعے زمین کے مردہ ہونے کے بعد اسے زندگی بخشی؟ تو وہ ضرور یہ کہیں گے کہ : اللہ ! کہو : الحمدللہ ! ( ٣٤ ) لیکن ان میں سے اکثر لوگ عقل سے کام نہیں لیتے ۔
اوراگرآپ ان سے پوچھیں کہ آسمان سے پانی کس نے برسایاپھرا س پانی نے مردہ پڑی ہوئی زمین کو زندہ کیا تووہ ضرور کہیں گے’’اللہ نے‘‘آپ کہہ دیجئے کہ ساری تعریفیں اللہ کے لئے ہیں لیکن اکثرمشرکین عقل سے کام نہیں لیتے ہیں
اور جو تم ان سے پوچھو کس نے اتارا آسمان سے پانی تو اس کے سبب زمین زندہ کردی مَرے پیچھے ضرور کہیں گے اللہ نے ( ف۱٤۷ ) تم فرماؤ سب خوبیاں اللہ کو ، بلکہ ان میں اکثر بےعقل ہیں ( ف۱٤۸ )
اور اگر آپ ان سے پوچھیں کہ آسمان سے پانی کس نے اتارا پھر اس سے زمین کو اس کی مُردنی کے بعد حیات ( اور تازگی ) بخشی ، تو وہ ضرور کہہ دیں گے: اﷲ نے ، آپ فرما دیں: ساری تعریفیں اﷲ ہی کے لئے ہیں ، بلکہ ان میں سے اکثر ( لوگ ) عقل نہیں رکھتے
