और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर (का जीवन) ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
اور یہ دنیاکی زندگی کچھ نہیں ہے مگرایک دل لگی اور کھیل ہے اوریقیناًآخرت کاگھرہی یقیناًاصلی زندگی ہے،کاش وہ جانتے ہوتے۔
اور یہ دنیا کی زندگی تو بس لہو ولعب ہے اور دارِ آخرت ہی ہے جو اصل زندگی کی جگہ ہے ، اگر وہ اس کو جانتے!
اور یہ دنیاوی زندگی تو محض کھیل تماشہ ہے اور حقیقی زندگی تو آخرت والی ہے ۔ کاش لوگوں کو اس ( حقیقت ) کا علم ہوتا ۔
اور یہ دنیا کی زندگی کچھ نہیں ہے مگر ایک کھیل اور دل کا بہلاوا ۔ 102 اصل زندگی کا گھر تو دار آخرت ہے ، کاش یہ لوگ جانتے ۔ 103
اور یہ دنیا کی زندگی تو بس ایک کھیل کود ہے اور بے شک آخرت کا گھر البتہ وہ اصل زندگی ( کا گھر ) ہے ، کاش کہ یہ لوگ جانتے
اور یہ دنیوی زندگی کھیل کود کے سوا کچھ بھی نہیں ( ٣٥ ) اور حقیقت یہ ہے کہ دار آخرت ہی اصل زندگی ہے ، اگر یہ لوگ جانتے ہوتے ۔
یہ دنیاکی زندگی کھیل تماشے کے سواکچھ نہیں اصل ہمیشہ باقی رہنے والی زندگی آخرت کا گھر ہے ، کاش!وہ لوگ بھی یہ بات جانتے ہوتے
اور یہ دنیا کی زندگی تو نہیں مگر کھیل کود ( ف۱٤۹ ) اور بیشک آخرت کا گھر ضرور وہی سچی زندگی ہے ( ف۱۵۰ ) کیا اچھا تھا اگر جانتے ( ف۱۵۱ )
اور ( اے لوگو! ) یہ دنیا کی زندگی کھیل اور تماشے کے سوا کچھ نہیں ہے ، اور حقیقت میں آخرت کا گھر ہی ( صحیح ) زندگی ہے ۔ کاش! وہ لوگ ( یہ راز ) جانتے ہوتے
