وَمَا | ہٰذِہِ | الۡحَیٰوۃُ | الدُّنۡیَاۤ | اِلَّا | لَہۡوٌ | وَّلَعِبٌ | وَاِنَّ | الدَّارَ | الۡاٰخِرَۃَ | لَہِیَ | الۡحَیَوَانُ | لَوۡ | کَانُوۡا | یَعۡلَمُوۡنَ |
اور نہیں | یہ | زندگی | دنیا کی | مگر | شغل | اور کھیل | اور بےشک | گھر | آخرت کا | البتہ وہی | زندگی ہے | کاش | ہوتے وہ | وہ علم رکھتے |
وَمَا | ہٰذِہِ | الۡحَیٰوۃُ | الدُّنۡیَاۤ | اِلَّا | لَہۡوٌ | وَّلَعِبٌ | وَاِنَّ | الدَّارَ | الۡاٰخِرَۃَ | لَہِیَ | الۡحَیَوَانُ | لَوۡ | کَانُوۡا | یَعۡلَمُوۡنَ |
اورنہیں | یہ | زندگی | دنیاکی | مگر | دل لگی | اور کھیل | اور یقیناً | گھر | آخرت کا | یقیناًوہی | اصلی زندگی ہے | کاش | وہ ہوتے | جانتے |