Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और जिनके चेहरे रौशन होंगे वे अल्लाह की रहमत में होंगे, वे उसमें हमेशा रहेंगे।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اورجن کے چہرے سفید ہوں گے،سووہ اﷲ تعالیٰ کی رحمت میں ہوں گے، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔

By Amin Ahsan Islahi

رہے وہ جن کے چہرے روشن ہوں گے تو وہ اللہ کی رحمت کے سایہ میں ہوں گے ۔ وہ اسی میں ہمیشہ رہیں گے ۔

By Hussain Najfi

اور جن کے چہرے سفید ( نورانی ) ہوں گے وہ خدا کی رحمت میں ہوں گے اور ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے ۔

By Moudoodi

رہے وہ لوگ جن کے چہرے روشن ہوں گے تو ان کو اللہ کے دامنِ رحمت میں جگہ ملے گی اور ہمیشہ وہ اسی حالت میں رہیں گے ۔

By Mufti Naeem

اور روشن چہرے والے اﷲ ( تعالیٰ ) کی رحمت میں ہوں گے وہ اس رحمت میں ہمیشہ رہیں گے

By Mufti Taqi Usmani

دوسری طرف جن لوگوں کے چہرے چمکتے ہوں گے وہ اللہ کی رحمت میں جگہ پائیں گے ، وہ اسی میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔

By Noor ul Amin

رہے وہ لوگ جن کے چہرے روشن ہوں گے تویہ اللہ کے سایہ رحمت میں ہوں گے جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے

By Kanzul Eman

اور وہ جن کے منہ اونجالے ہوئے ( ف۱۹۷ ) وہ اللہ کی رحمت میں ہیں وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے ،

By Tahir ul Qadri

اور جن لوگوں کے چہرے سفید ( روشن ) ہوں گے تو وہ اللہ کی رحمت میں ہوں گے اور وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے