ऐ ईमान वालो! सूद कई गुना बढ़ा-चढ़ा कर न खाओ और अल्लाह से डरो; ताकि तुम कामयाब हो।
اے لوگوجو ایمان لائے ہو! کئی گناسودنہ کھاؤ جودگنے کیے ہوئے ہوں اوراﷲ تعالیٰ سے ڈروتاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔
اے ایمان والو! سود نہ کھاؤ ، دگنا چوگنا بڑھتا ہوا اور اللہ سے ڈرو تاکہ تم فلاح پاؤ ۔
اے ایمان والو! یہ دوگنا چوگنا بڑھتا چڑھتا سود نہ کھاؤ ( اللہ کی نافرمانی ) سے ڈرو تاکہ تم فلاح پاؤ ۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، یہ بڑھتا اور چڑھتا سود کھانا چھوڑ دو98 اور اللہ سے ڈرو ، امید ہے کہ فلاح پاؤ گے ۔
اے ایمان والو! تم اضافے پر اضافہ کرتے ہوئے ( سود مرکب ) نہ کھائو اور اللہ ( تعالیٰ ) سے ڈرو تاکہ تم کامیاب ہوجائو ۔
اے ایمان والو ! کئی گنا بڑھا چڑھا کر سود مت کھاؤ ، اور اللہ سے ڈرو تاکہ تمہیں فلاح حاصل ہو ( ٤٤ )
اے ایمان والو!دگناچوگناکرکے سودمت کھائواوراللہ سے ڈرتے رہو تاکہ تم ( آخرت میں ) نجات پاسکو
اے ایمان والوں سود دونا دون نہ کھاؤ ( ف۲۳٤ ) اللہ سے ڈرو اس امید پر کہ تمہیں فلاح ملے ،
اے ایمان والو! دو گنا اور چوگنا کر کے سود مت کھایا کرو ، اور اللہ سے ڈرا کرو تاکہ تم فلاح پاؤ
