लोगों के लिए ख़ुशनुमा कर दी गई है ख़्वाहिशों की मुहब्बत, औरतें और बेटे, सोने और चाँदी के ढेर, निशान लगे हुए घोड़े, और जानवर और खेती, ये सब दुनियावी ज़िंदगी के सामान हैं, और अल्लाह के पास अच्छा ठिकाना है।
لوگوں کے لیے نفسانی خواہشات کی محبت خوش نمابنادی گئی ، جو عورتیں اوربیٹے اور سونا چاندی کے جمع کئے ہوئے خزانے اورنشان زدہ گھوڑے اور مویشی اورکھیتی ہیں۔یہ سب دنیاکی زندگی کاسامان ہیں اوراللہ تعالیٰ کے پاس بہت اچھاٹھکانہ ہے ۔
لوگوں کی نگاہوں میں مرغوباتِ دنیا: عورتیں ، بیٹے ، سونے چاندی کے ڈھیر ، نشان زدہ گھوڑے ، چوپائے اور کھیتی کبھا دی گئی ہیں ۔ یہ دنیاوی زندگی کے سر وسامان ہیں اور اللہ کے پاس اچھا ٹھکانا ہے ۔
لوگوں کے لیے خوش نما بنا دی گئی ہے عورتوں ، بیٹوں اور ڈھیروں سونے و چاندی پر مشتمل مال کی محبت اور ( عمدہ ) گھوڑے ، چوپائے اور کھیتی باڑی ۔ یہ سب ( چیزیں ) دنیاوی زندگی کا اثاثہ اور متاع ہیں ۔ جبکہ ( آخرت کا ) اچھا ٹھکانہ اور بہترین انجام خدا کے یہاں ہے ۔
لوگوں کے لیے مرغوباتِ نفس ۔ ۔ ۔ ۔ عورتیں ، اولاد ، سونے چاندی کے ڈھیر ، چیدہ گھوڑے ، مویشی اور زرعی زمینیں ۔ ۔ ۔ ۔ بڑی خوش آئند بنا دی گئی ہیں ، مگر یہ سب دنیا کی چند روزہ زندگی کے سامان ہیں ۔ حقیقت میں جو بہتر ٹھکانا ہے ، وہ تو اللہ کے پاس ہے ۔
خوشنما بنا دی گئی ہے لوگوں کے لیے پسندیدہ چیزوں کی محبت ( مثلاً ) عورتیں اور بیٹے اور سونے چاندی کے جمع کیے ہوئے خزانے اور نشان لگے ہوئے گھوڑے اور چوپائے اور کھیتیاں ۔ یہ سب دنیاوی زندگی کے سامان ہیں ۔ اور اللہ ( تعالیٰ ) کے پاس اچھا ٹھکانہ ہے
لوگوں کے لیے ان چیزوں کی محبت خوشنما بنا دی گئی ہے جو ان کی نفسانی خواہش کے مطابق ہوتی ہے ، ۔ یعنی عورتیں ، بچے ، سونے چاندی کے لگے ہوئے ڈھیر ، نشان لگائے ہوئے گھوڑے ، چوپائے اور کھیتیاں ۔ یہ سب دنیوی زندگی کا سامان ہے ( لیکن ) ابدی انجام کا حسن تو صرف اللہ کے پاس ہے ۔
لوگوں کی ( دنیاوی ) خواہشاتِ کی محبت خوبصورت بنادی گئی ہے ، یعنی عورتوں سے محبت ، بیٹوں سے محبت ، سونے اور چاندی کے جمع کردہ خزانوں سے محبت ، پلے ہوئے گھوڑوں سے محبت ، مویشیوں اور کھیتی سے محبت ، یہ سب کچھ دنیاوی زندگی کاسامان ہے اور بہترٹھکانہ اللہ ہی کے پاس ہے
لوگوں کے لئے آراستہ کی گئی ان خواہشوں کی محبت ( ف۲۸ ) عورتوں اور بیٹے اور تلے اوپر سونے چاندے کے ڈھیر اور نشان کئے ہوئے گھوڑے اور چوپائے اور کھیتی یہ جیتی دنیا کی پونجی ہے ( ف۲۹ ) اور اللہ ہے جس کے پاس اچھا ٹھکانا ( ف۳۰ )
لوگوں کے لئے ان خواہشات کی محبت ( خوب ) آراستہ کر دی گئی ہے ( جن میں ) عورتیں اور اولاد اور سونے اور چاندی کے جمع کئے ہوئے خزانے اور نشان کئے ہوئے خوبصورت گھوڑے اور مویشی اور کھیتی ( شامل ہیں ) ، یہ ( سب ) دنیوی زندگی کا سامان ہے ، اور اﷲ کے پاس بہتر ٹھکانا ہے
