अल्लाह ने उन लोगों की बात सुन ली जिन्होंने कहा कि अल्लाह मोहताज है और हम मालदार हैं, हम लिख लेंगे उनकी इस बात को और उनके पैग़म्बरों को नाहक़ मार डालने को भी, और हम कहेंगे कि अब आग का अज़ाब चखो।
بلاشبہ اﷲ تعالیٰ نے یقیناًان کی بات سن لی جنہوں نے کہاکہ بلاشبہ اﷲ تعالیٰ فقیر ہے اورہم مال دارہیں،جلدہی ہم لکھ دیں گے جوانہوں نے کہااوران کا نبیوں کوناحق قتل کرنابھی اور ہم کہیں گے کہ تم جلنے کاعذاب چکھو۔
اللہ نے ان لوگوں کی بات سُن رکھی ہے ، جنہوں نے کہا کہ اللہ محتاج ہے اور ہم غنی ہیں ۔ ہم ان کی اس بات کو بھی لکھ رکھیں گے اور ساتھ ہی ان کے ناحق قتلِ انبیاء کو بھی اور کہیں گے کہ اب چکھو عذاب آگ کا! 1
بے شک اللہ نے ان لوگوں ( یہودیوں ) کا قول سن لیا ہے جنہوں نے کہا کہ خدا مفلس ہے اور ہم مالدار ہیں سو ان کی یہ باتیں ہم لکھ لیں گے نیز ان کا نبیوں کو ناحق قتل کرنا بھی لکھ لیں گے ۔ اور ( فیصلے کے وقت ) ہم ان سے کہیں گے کہ اب آتش دوزخ کا مزہ چکھو ۔
اللہ نے ان لوگوں کا قول سنا جو کہتے ہیں کہ اللہ فقیر ہے اور ہم غنی ہیں ۔ 128 ان کی یہ باتیں بھی ہم لکھ لیں گے ، اور اس سے پہلے جو وہ پیغمبروں کو ناحق قتل کرتے رہے ہیں وہ بھی ان کے نامہ اعمال میں ثبت ہے ۔ ﴿ جب فیصلہ کا وقت آئے گا اس وقت﴾ ہم ان سے کہیں گے کہ لو ، اب عذاب جہنم کا مزا چکھو ،
بیشک اللہ ( تعالیٰ ) نے ان لوگوں کی بات سن لی جنہوں نے کہا کہ اللہ ( تعالیٰ ) فقیر ہے اور ہم مالدار ہیں ہم ضرور ان کی اس بات کو اور ان کے انبیا کے ناحق قتل کو بھی لکھ کر رہیں گے اور ہم کہیں گے کہ جلنے والی آگ کے عذاب کا مزہ چکھو
اللہ نے ان لوگوں کی بات سن لی ہے جو یہ کہتے ہیں کہ : اللہ فقیر ہے اور ہم مال دار ہیں ۔ ( ٦٢ ) ہم ان کی یہ بات بھی ( ان کے اعمال نامے میں ) لکھے لیتے ہیں ، اور انہوں نے انبیاء کو جو ناحق قتل کیا ہے ، اس کو بھی ، اور ( پھر ) کہیں گے کہ : دہکتی آگ کا مزہ چکھو ۔
یقینًااللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کی بات سن لی جنہوں نے کہاتھاکہ:’’اللہ تومحتاج ہے اور ہم غنی ہیں ‘‘جوانہوں نے کہااسے ہم لکھ رکھیں گے اور جو انبیاء کو ناحق قتل کرتے رہے ( وہ بھی لکھ رکھا ہے ) ہم ( قیامت کے دن ) کہیں گے کہ اب جلادینے والے عذاب کامزاچکھو
بیشک اللہ نے سنا جنہوں نے کہا کہ اللہ محتاج ہے اور ہم غنی ( ف۳۵۹ ) اور ہم غنی ( ف۳۵۹ ) اب ہم لکھ رکھیں گے ان کا کہا ( ف۳٦۰ ) اور انبیاء کو ان کا ناحق شہید کرنا ( ف۳٦۱ ) اور فرمائیں گے کہ چکھو آگ کا عذاب ،
بیشک اللہ نے ان لوگوں کی بات سن لی جو کہتے ہیں کہ اللہ محتاج ہے اور ہم غنی ہیں ، اب ہم ان کی ساری باتیں اور ان کا انبیاءکو ناحق قتل کرنا ( بھی ) لکھ رکھیں گے ، اور ( روزِ قیامت ) فرمائیں گے کہ ( اب تم ) جلا ڈالنے والے عذاب کا مزہ چکھو
