हर शख़्स को मौत का मज़ा चखना है, और तुमको पूरा-पूरा अज्र तो बस क़यामत के दिन मिलेगा, पस जो शख़्स आग से बचा लिया जाए और जन्नत में दाख़िल किया जाए वही कामयाब रहा, और दुनिया की ज़िंदगी तो बस धोके का सौदा है।
ہرجان دارموت کوچکھنے والا ہے اوریقیناتم قیامت کے دن ہی اپنے پورے اجردئیے جاؤگے، چنانچہ جوآگ سے بچالیاگیااورجنت میں داخل کردیاگیاتووہ کامیاب ہوگیااوردنیاکی زندگی تودھوکے کے سامان کے سواکچھ نہیں۔
ہر جان کو موت کا مزا چکھنا ہے اور تم اپنا پورا پورا اجر تو بس قیامت ہی کے دن پاؤ گے ۔ پس جو دوزخ سے بچایا گیا اور جنّت میں داخل کیا گیا ، وہ کامیاب رہا اور یہ دنیا کی زندگی تو بس دھوکے کا سودا ہے ۔
ہر جاندار نے ( انجام کار ) موت کا مزہ چکھنا ہے ۔ اور تم سب کو قیامت کے دن تمہیں ( اپنے اعمال کا ) پورا پورا بدلہ دیا جائے گا پس جو شخص ( اس دن ) جہنم سے بچا لیا گیا ۔ اور جنت میں داخل کیا گیا وہ کامیاب ہوگیا ۔ اور دنیا کی زندگی تو محض دھوکے کا سامان اور سرمایہ فریب ہے ۔
آخرکار ہر شخص کو مرنا ہے اور تم سب اپنے اپنے پورے اجر قیامت کے روز پانے والے ہو ۔ کامیاب دراصل وہ ہے جو وہاں آتشِ دوزخ سے بچ جائے اور جنت میں داخل کر دیا جائے ۔ رہی یہ دنیا ، تو یہ محض ایک ظاہر فریب چیز ہے ۔ 130
ہر جاندار کو موت کامزہ چکھنا ہے اور قیامت کے دن تم کو پورا پورا بدلہ دیا جائے گا ۔ پس جو شخص دوزخ سے بچا لیا گیا اور جنت میں داخل کر دیا گیا پس وہی کامیاب ہو گا اور دنیاوی زندگی دھوکے کے سامان کے سوا کچھ بھی نہیں ۔
ہر جاندار کو موت کا مزہ چکھنا ہے ، اور تم سب کو ( تمہارے اعمال کے ) پورے پورے بدلے قیامت ہی کے دن ملیں گے ۔ پھر جس کسی کو دوزخ سے دور ہٹالیا گیا اور جنت میں داخل کردیا گیا وہ صحیح معنی میں کامیاب ہوگیا ، اور یہ دنیوی زندگی تو ( جنت کے مقابلے میں ) دھوکے کے سامان کے سوا کچھ بھی نہیں ۔
ہرشخص کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے اور قیامت کے دن تمہیں تمہارے اعمال کاپوراپورابدلہ مل جائے گاپھرجوشخص جہنم سے بچالیاگیا اور جنت میں داخل کردیاگیاتووہ کامیاب ہوگیاا وریہ دنیاکی زندگی تومحض دھوکے کاسامان ہے
ہر جان کو موت چکھنی ہے ، اور تمہارے بدلے تو قیامت ہی کو پورے ملیں گے ، جو آگ سے بچا کر جنت میں داخل کیا گیا وہ مراد کو پہنچا ، اور دنیا کی زندگی تو یہی دھوکے کا مال ہے ( ف۳٦٦ )
ہر جان موت کا مزہ چکھنے والی ہے ، اور تمہارے اجر پورے کے پورے تو قیامت کے دن ہی دئیے جائیں گے ، پس جو کوئی دوزخ سے بچا لیا گیا اور جنت میں داخل کیا گیا وہ واقعۃً کامیاب ہو گیا ، اور دنیا کی زندگی دھوکے کے مال کے سوا کچھ بھی نہیں
