क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिनको अल्लाह की किताब का एक हिस्सा दिया गया था, उनको अल्लाह की किताब की तरफ़ बुलाया जा रहा है ताकि वे उनके दरमियान फ़ैसला करे, फिर उनमें का एक गिरोह मुँह फेर लेता है बेरुख़ी करते हुए।
کیاآپ نے اُن لوگوں کونہیں دیکھاجنہیں کتاب کاایک حصہ دیاگیاتھا؟انہیں اﷲ تعالیٰ کی کتاب کی طرف بلایاجاتاہے تاکہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے پھران میں سے ایک گروہ منہ موڑلیتاہے ،اس حال میں کہ وہ منہ موڑنے والے ہوتے ہیں۔
ذرا ان کو تو دیکھو جن کو کتابِ الہٰی کا ایک حصہ عطا ہوا ، ان کو اللہ کی کتاب ہی کی طرف دعوت دی جارہی ہے ، تاکہ ان کے درمیان فیصلہ کرے ، پھر ان کا ایک گروہ منہ پھیر لیتا ہے اور یہ منہ پھیر لینے ہی والے لوگ ہیں ۔
کیا تم نے ان ( علماءِ یہود ) کو نہیں دیکھا جن کو کتاب ( تورات کے علم ) سے تھوڑا سا حصہ ملا ہے جب انہیں کتابِ خدا کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے اس پر ان کا ایک گروہ پیٹھ پھیر لیتا ہے ۔ درآنحالیکہ وہ روگردانی کرنے والے ہوتے ہیں ۔
تم نے دیکھا نہیں کہ جن لوگوں کو کتاب کے علم میں سے کچھ حصّہ ملا ہے ، ان کا حال کیا ہے؟ انہیں جب کتابِ الٰہی کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے ، 22 تو ان میں سے ایک فریق اس سے پہلو تہی کرتا ہے اور اس فیصلے کی طرف آنے سے منہ پھیر جاتا ہے ۔
کیا آپ نے ایسے لوگ نہیںد یکھے جنہیں اللہ ( تعالیٰ ) کی کتاب کا ایک حصہ دیا گیا ( جب ) انہیں ( تعالیٰ ) اللہ کی کتاب کی طرف بلایا جاتا ہے کہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے پھر ان میں سے ایک گروہ اعراض کرتے ہوئے منہ پھیر لیتا ہے
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا تھا کہ انہیں اللہ کی کتاب کی طرف دعوت دی جاتی ہے تاکہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے ، اس کے باوجود ان میں سے ایک گروہ منہ موڑ کر انحراف کرجاتا ہے ۔
کیا آپ نے غورنہیں کیا جنہیں کتاب ( تورات ) کاایک حصہ دیاگیا ہے ، انہیں اللہ کی کتاب کی طرف بلایاجاتا ہے کہ وہی ان کے درمیان فیصلہ کرے توان کا ایک گروہ منہ پھیرلیتا ہے اور فیصلہ سے اغراض کرتا ہے
کیا تم نے انہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ ملا ( ف۵۱ ) کتاب اللہ کی طرف بلائے جاتے ہیں کہ وہ ان کا فیصلہ کرے پھر ان میں کا ایک گروہ اس سے روگرداں ہو کر پھر جاتا ہے ( ف۵۲ )
کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں ( علمِ ) کتاب میں سے ایک حصہ دیا گیا وہ کتابِ الٰہی کی طرف بلائے جاتے ہیں تاکہ وہ ( کتاب ) ان کے درمیان ( نزاعات کا ) فیصلہ کر دے تو پھر ان میں سے ایک طبقہ منہ پھیر لیتا ہے اور وہ روگردانی کرنے والے ہی ہیں
