इससे पहले लोगों की हिदायत के लिए, और अल्लाह ही ने यह फ़र्क़ करने वाली किताब उतारी, बेशक जिन लोगों ने अल्लाह की निशानियों का इनकार किया उनके लिए सख़्त अज़ाब है, और अल्लाह ज़बरदस्त है, बदला लेने वाला है।
اس سے پہلے لوگوں کی ہدایت کے لئے اوراُسی نے حق اورباطل میں فرق کرنے والا(قرآن) اُتارا ہے، یقیناًجن لوگوں نے اﷲ تعالیٰ کی آیات کاکفرکیا،اُن کے لیے زبردست عذاب ہے اوراﷲ تعالیٰ سب پرغالب،بدلہ لینے والاہے۔
اس سے پہلے ، لوگوں کیلئے ہدایت بنا کر اور پھر فرقان اتارا ۔ بیشک جن لوگوں نے اللہ کی آیات کا انکار کیا ، ان کیلئے سخت عذاب ہے اور اللہ غالب اور انتقام لینے والا ہے ۔
اور اسی نے اس سے پہلے لوگوں کی ہدایت کے لئے تورات و انجیل نازل کی ۔ اور ( حق و باطل کا ) فیصلہ کن کلام نازل کیا ۔ بلاشبہ جو لوگ آیاتِ الٰہی کا انکار کرتے ہیں ۔ ان کے لیے بڑا سخت عذاب ہے ۔ خدا زبردست ہے ( اور برائی کا ) بدلہ لینے والا ہے ۔
اور اس نے وہ کسوٹی اتاری ہے ﴿جو حق اور باطل کا فرق دکھانے والی ہے﴾ ۔ اب جو لوگ اللہ کے فرامین کو قبول کرنے سے انکار کریں ، ان کو یقیناً سخت سزا ملے گی ۔ اللہ بے پناہ طاقت کا مالک ہے اور برائی کا بدلہ دینے والا ہے ۔
اور اس نے فرقان ( حق و باطل میں تمیز کرنے والا قرآن ) اتارابیشک جن لوگوں نے اللہ ( تعالیٰ ) کی آیات کا انکار کیا ان کے لئے سخت عذاب ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) بڑے زبردست ہیں بدلہ لینے والے ہیں
جو اس سے پہلے لوگوں کے لیے مجسم ہدایت بن کر آئی تھیں ، اور اسی نے حق و باطل کو پرکھنے کا معیار نازل کیا ۔ ( ١ ) ۔ بیشک جن لوگوں نے اللہ کی آیتوں کا انکار کیا ہے ان کے لیے سخت عذاب ہے ، اور اللہ زبردست اقتدار کا مالک اور برائی کا بدلہ دینے والا ہے
جواس سے پہلے لوگوں کی ہدایت کاذریعہ بنیں اور اسی نے ( ان کے بعد ) قرآن مجیدنازل کیا بلاشبہ اب جو لوگ اللہ کی آیات کا انکارکریں انہیں سخت سزا ملے گی اور اللہ زورآورہے ( برائی کا ) بدلہ لینے والا ہے
لوگوں کو راہ دکھاتی اور فیصلہ اتارا ، بیشک وہ جو اللہ کی آیتوں سے منکر ہوئے ( ف۳ ) ان کے لئے سخت عذاب ہے اور اللہ غالب بدلہ لینے والا ہے ،
۔ ( جیسے ) اس سے قبل لوگوں کی رہنمائی کے لئے ( کتابیں اتاری گئیں ) اور ( اب اسی طرح ) اس نے حق اور باطل میں امتیاز کرنے والا ( قرآن ) نازل فرمایا ہے ، بیشک جو لوگ اﷲ کی آیتوں کا انکار کرتے ہیں ان کے لئے سنگین عذاب ہے ، اور اﷲ بڑا غالب انتقام لینے والا ہے
