ऐ मरियम! अपने रब की फ़रमाँबरदारी करो और सज्दा करो और रुकूअ करने वालों के साथ रुकूअ करो।
اے مریم! اپنے رب کی اطاعت کرو، سجدے کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو۔
اے مریم! اپنے رب کی فرمانبرداری میں لگی رہو اور کوع سجدہ کرنے والوں کے ساتھ سجدہ اور رکوع کرتی رہو ۔
اے مریم ۔ اپنے پروردگار کی اطاعت کرو ۔ اور سجدہ کرو ۔ اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرتی رہو ۔
اے مریم ! اپنے رب کی تابع فرمان بن کر رہ ، اس کے آگے سربسجود ہو ، اور جو بندے اس کے حضور جھکنے والے ہیں ان کے ساتھ تو بھی جھک جا‘‘ ۔
اے مریم! تم اپنے رب کی فرمانبرداری کرتی رہو اور سجدہ کرتی رہو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کیا کرو ۔
اے مریم ! تم اپنے رب کی عبادت میں لگی رہو ، اور سجدہ کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع بھی کیا کرو ۔
اے مریم!اپنے رب کی فرمانبردار رہنا اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع وسجود کیا کرو‘‘
اے مریم اپنے رب کے حضور ادب سے کھڑی ہو ( ف۹۰ ) اور اس کے لئے سجدہ کر اور رکوع والوں کے ساتھ رکوع کر ،
اے مریم! تم اپنے رب کی بڑی عاجزی سے بندگی بجا لاتی رہو اور سجدہ کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کیا کرو
