और अल्लाह उसको किताब और हिकमत और तौरात और इंजील सिखाएगा।
اور اللہ تعالیٰ اسے کتاب اورحکمت اورتورات ا ورانجیل سکھائے گا۔
اور اللہ تعالیٰ اس کو کتاب اور حکمت ، تورات اور انجیل سکھائے گا ۔
اور خدا اس ( بچہ ) کو کتاب و حکمت اور توراۃ و انجیل کی تعلیم دے گا ۔
﴿فرشتوں نے پھر اپنے سلسلئہ کلام میں کہا﴾’’ اور اللہ اسے کتاب اور حکمت کی تعلیم دے گا ، تورات اور انجیل کا علم سکھائے گا
اور اللہ ( تعالیٰ ) انھیں کتاب اور حکمت ( دانائی ) اور تورات اور انجیل سکھا دیں گے
اور وہی ( اللہ ) اس کو ( یعنی عیسیٰ ابن مریم کو ) کتاب و حکمت اور تورات و انجیل کی تعلیم دے گا ۔
اوراللہ تعالیٰ اسے کتاب وحکمت اور تورات اور انجیل کی تعلیم دے گا
اور اللہ سکھائے گا کتاب اور حکمت اور توریت اور انجیل ،
اور اﷲ اسے کتاب اور حکمت اور تورات اور انجیل ( سب کچھ ) سکھائے گا
