बेशक यह सच्चा बयान है, और अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, और अल्लाह ही ज़बरदस्त है, हिकमत वाला है।
بلاشبہ یہ یقیناًسچابیان ہے اور اﷲ تعالیٰ کے سوا کوئی معبودنہیں اوربلاشبہ اﷲ تعالیٰ یقیناوہی سب پرغالب،کمال حکمت والا ہے۔
بیشک یہی سچا بیان ہے اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور بیشک اللہ ہی عزیز اور حکیم ہے ۔
۔ ( جناب عیسیٰ کی ) یہ برحق سرگزشت ہے ( وہ خدا یا خدا کے بیٹے نہیں بلکہ اس کے خاص بندے ہیں ) اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں ہے وہ توانا اور بڑا حکمت والا ہے ۔
یہ بالکل صحیح واقعات ہیں ، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ کے سوا کوئی خداوند نہیں ہے ، اور وہ اللہ ہی کی ہستی ہے جس کی طاقت سب سے بالا اور جس کی حکمت نظام عالم میں کار فرما ہے ۔
بیشک یہی واقعات حق ہیں اور اللہ ( تعالیٰ ) کے سوا کوئی معبود نہیں اور بیشک اللہ ( تعالیٰ ) ہی غالب اور حکمت والے ہیں
یقین جانو کہ واقعات کا سچا بیان یہی ہے ۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ۔ اور یقینا اللہ ہی ہے جو اقتدار کا بھی مالک ہے ، حکمت کا بھی مالک ۔
یہ با لکل سچے واقعات ہیں اور ( حقیقت یہی ہے کہ ) اللہ کے سواکوئی عبادت کے لائق نہیں اور اللہ ہی زبردست حکمت والا ہے
یہی بیشک سچا بیان ہے ( ف۱۱۷ ) اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ( ف۱۱۸ ) اور بیشک اللہ ہی غالب ہے حکمت والا ،
بیشک یہی سچا بیان ہے ، اور کوئی بھی اﷲ کے سوا لائقِ عبادت نہیں ، اور بیشک اﷲ ہی تو بڑا غالب حکمت والا ہے
