अलबत्ता जो लोग उसके बाद तौबा कर लें और अपनी इस्लाह कर लें, तो बेशक अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है।
مگر جن لوگوں نے اس کے بعد توبہ کی اوراپنی اصلاح کی توبلاشبہ اﷲ تعالیٰ بے حدبخشنے والا، نہایت رحم والاہے۔
البتہ جن لوگوں نے اس کے بعد توبہ اور اصلاح کرلی تو بیشک اللہ بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے ۔
مگر وہ جنہوں نے اس کے بعد توبہ کرلی اور اپنی اصلاح کر لی تو بے شک خدا بڑا بخشنے والا اور بڑا رحم کرنے والا ہے ۔
البتہ وہ لوگ بچ جائیں گے جو اس کے بعد توبہ کر کے اپنے طرزِ عمل کی اصلاح کرلیں ، اللہ بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے ۔
البتہ جو لوگ اس کے بعد توبہ کر لیں اور ( اپنے کو ) درست کر لیں تو بیشک اللہ ( تعالیٰ ) ( بڑے ) بخشنے والے ( نہایت ) رحم کرنے والے ہیں ۔
البتہ جو لوگ اس سب کے بعد بھی توبہ کر کے اپنی اصلاح کرلیں ، تو بیشک اللہ بہت بخشنے والا ، بڑا مہربان ہے ۔
مگر جن لوگوں نے اس کے بعدتوبہ کی اور اپنی اصلاح کرلی ( وہ اس سے بچ سکتے ہیں ) کیونکہ اللہ تعالیٰ بہت بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے
مگر جنہوں نے اس کے بعد توبہ کی ( ف۱٦۹ ) اور آپا سنبھالا تو ضرور اللہ بخشنے والا مہربان ہے ،
سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے اس کے بعد توبہ کر لی اور ( اپنی ) اصلاح کر لی ، تو بیشک اﷲ بڑا بخشنے والا مہربان ہے
