Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और जब लोगों को कोई तकलीफ़ पहुँचती है तो वे अपने रब को, उस की ओर रुजू (प्रवृत) होकर पुकारते हैं। फिर जब वह उन्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन करा देता है, तो क्या देखते हैं कि उन में से कुछ लोग अपने रब का साझी ठहराने लगे;

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اورجب لوگوں کوکوئی تکلیف پہنچتی ہے وہ اپنے رب کواُسی کی طرف رجوع کرکے پکارتے ہیں پھرجب وہ اپنی رحمت کامزہ اُنہیں چکھاتا ہے تو اچانک اُن میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ شریک ٹھہرانے لگتا ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اور جب لوگوں کو کوئی تکلیف لاحق ہوتی ہے تو اپنے رب کو پکارتے ہیں ، اسی کی طرف متوجہ ہوکر ۔ پھر جب اللہ ان کو اپنی رحمت سے شاد کام کردیتا ہے تو ان میں سے ایک گروہ اپنے رب کے شریک ٹھہرانے لگتا ہے ۔

By Hussain Najfi

اور جب لوگوں کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ اپنے پروردگار کی طرف رجوع کرتے ہوئے اسے پکارتے ہیں پھر جب وہ انہیں اپنی طرف سے رحمت کا مزہ چکھاتا ہے تو یکایک ان میں سے ایک گروہ پروردگار کے ساتھ شرک کرنے لگتا ہے ۔

By Moudoodi

لوگوں کا حال یہ ہے کہ جب انھیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اپنے رب کی طرف رجوع کر کے اسے پکارتے ہیں ، 52 پھر جب وہ کچھ اپنی رحمت کا ذائقہ انھیں چکھا دیتا ہے تو یکایک ان میں سے کچھ لوگ شرک کرنے لگتے ہیں 53

By Mufti Naeem

اور جب لوگوں کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے ، اپنے رب کو اسی کی طرف رجوع ہوتے ہوئے پکارتے ہیں پھر جب وہ ( اللہ تعالیٰ ) ان لوگوں کو اپنی طرف سے کچھ رحمت ( کا مزہ ) چکھادیتے ہیں تو یکایک ان میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ شرک کرنے لگتا ہے ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور جب لوگوں کو کوئی تکلیف چھو جاتی ہے تو وہ اپنے پروردگار سے لو لگا کر اسی کو پکارتے ہیں ، پھر جب وہ اپنی طرف سے انہیں کسی رحمت کا ذائقہ چکھا دیتا ہے تو ان میں سے کچھ لوگ یکایک اپنے پروردگار کے ساتھ شرک کرنے لگتے ہیں ۔

By Noor ul Amin

جب لوگوں کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تواپنے رب کی طرف رجوع کرکے اسے پکارتے ہیں پھر جب اللہ انہیں اپنی رحمت کامزاچکھاتا ہے تب ان میں سے کچھ اپنے رب سے شرک کرنے لگتے ہیں

By Kanzul Eman

اور جب لوگوں کو تکلیف پہنچتی ہے ( ف۷۰ ) تو اپنے رب کو پکارتے ہیں اس کی طرف رجوع لاتے ہوئے پھر جب وہ انھیں اپنے پاس سے رحمت کا مزہ دیتا ہے ( ف۷۱ ) جبھی ان میں سے ایک گروہ اپنے رب کا شریک ٹھہرانے لگتا ہے ،

By Tahir ul Qadri

اور جب لوگوں کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ اپنے رب کو اس کی طرف رجوع کرتے ہوئے پکارتے ہیں ، پھر جب وہ ان کو اپنی جانب سے رحمت سے لطف اندوز فرماتا ہے تو پھر فوراً ان میں سے کچھ لوگ اپنے رب کے ساتھ شرک کرنے لگتے ہیں