अल्लाह ही है जिस ने तुम्हें पैदा किया, फिर तुम्हें रोज़ी दी; फिर वह तुम्हें मृत्यु देता है; फिर तुम्हें जीवित करेगा। क्या तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारों में भी कोई है, जो इन कामों में से कुछ कर सके? महान और उच्च है वह उस से जो साझी वे ठहराते हैं
اﷲ تعالیٰ وہی ہے جس نے تمہیں پیداکیاپھرتمہیں رزق دیا،پھروہ تمہیں موت دے گا، پھروہ تمہیں زندہ کرے گا، کیا تمہارے شریکوں میں سے کوئی ہے جوان میں سے کوئی بھی کام کرتاہو؟پاک ہے وہ اور اُن سے بہت بلند ہے جنہیں یہ شریک بناتے ہیں۔
اللہ ہی ہے جس نے تم کو پیدا کیا ، پھر تم کو روزی دی ، پھر تم کو موت دیتا ہے ، پھر تم کو زندہ کرے گا ۔ کیا تمہارے شریکوں میں سے بھی کوئی ایسا ہے جو ان کاموں میں سے کوئی کام کرتا ہو؟ وہ پاک ہے اور برتر ہے ان چیزوں سے ، جن کو وہ شریک ٹھہراتے ہیں!
وہ اللہ ہی ہے جس نے ( پہلے ) تمہیں پیدا کیا ۔ پھر تمہیں رزق دیا ۔ پھر وہ تمہیں موت دے گا اور پھر تمہیں زندہ کرے گا ۔ کیا تمہارے بنائے ہوئے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو ان کاموں میں سے کوئی کام کر سکے؟ اللہ پاک ہے اور بلند و بالا ہے ان کے شرک سے جو وہ کرتے ہیں ۔
اللہ ہی 61 ہے جس نے تم کو پیدا کیا ، پھر تمہیں رزق دیا ، 62 پھر وہ تمہیں موت دیتا ہے ، پھر وہ تمہیں زندہ کرے گا ۔ کیا تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ایسا ہے جو ان میں سے کوئی کام بھی کرتا ہو؟63 پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں ۔ ؏٤
اللہ ( تعالیٰ ) وہ ذات ہے جس نے تم لوگوں کو پیدا فرمایا پھر تمہیں رزق دیا پھر تمہیں موت دے گا پھر تمہیں ( دوبارہ ) زندہ کرے گا ، کیا تمہارے ( تجویز کردہ ) شریکوں میں کوئی ایسا ہے جو ان ( کاموں ) میں سے کچھ بھی کرسکے؟ پاک ہے وہ اور جو کچھ یہ لوگ شرک کرتے ہیں اس سے بلند و برتر ہے ۔
اللہ وہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا ، پھر اس نے تمہیں رزق دیا ، پھر وہ تمہیں موت دیتا ہے پھر تمہیں زندہ کرے گا ۔ جن کو تم نے اللہ کا شریک مانا ہوا ہے ، کیا ان میں سے کوئی ہے جو ان میں سے کوئی کام کرتا ہو؟ پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر اس شرک سے جس کا ارتکاب یہ لوگ کرتے ہیں ۔
اللہ وہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پھرتمہیں رزق دیا ، پھرتمہیں موت دے گا پھرتمہیں زندہ کرے گا ، کیا تمہارے شریکوں میں بھی کوئی ایسا ہےجو ا ن میں سے کوئی بھی کام کر سکتا ہو ، وہ پاک ہے اورجو کچھ وہ شریک ٹھہراتے ہیں ان سے بالاترہیں
اللہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پھر تمہیں روزی دی پھر تمہیں مارے گا پھر تمہیں جِلائے گا ( ف۸۷ ) کیا تمہارے شریکوں میں ( ف۸۸ ) بھی کوئی ایسا ہے جو ان کاموں میں سے کچھ کرے ( ف۸۹ ) پاکی اور برتری ہے اسے ان کے شرک سے ،
اﷲ ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پھر اس نے تمہیں رزق بخشا پھر تمہیں موت دیتا ہے پھر تمہیں زندہ فرمائے گا ، کیا تمہارے ( خود ساختہ ) شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو ان ( کاموں ) میں سے کچھ بھی کر سکے ، وہ ( اﷲ ) پاک ہے اور ان چیزوں سے برتر ہے جنہیں وہ ( اس کا ) شریک ٹھہراتے ہیں
